1
00:00:09,080 --> 00:00:10,660
НАРАТОР: Претходно на
амерички кумови:

2
00:00:10,790 --> 00:00:12,000
Пет породица...

3
00:00:12,370 --> 00:00:15,080
Хвала Богу што сам се родио

4
00:00:15,160 --> 00:00:17,250
италијанског порекла.

5
00:00:17,330 --> 00:00:20,450
НАРАТОР: Нова генерација
мафијаша дошао на власт

6
00:00:20,540 --> 00:00:22,120
кршењем правила.

7
00:00:22,200 --> 00:00:25,700
Џо Коломбо није побегао
из медија.

8
00:00:25,790 --> 00:00:27,370
Пожелео је добродошлицу медијима.

9
00:00:29,410 --> 00:00:31,370
проблем је,
је да не можете заиста бити

10
00:00:31,450 --> 00:00:33,950
медијска славна личност
као Јоеи Галло

11
00:00:34,040 --> 00:00:36,200
и некако
и даље бити у мафији.

12
00:00:38,370 --> 00:00:40,540
АНТОНИ ДЕСТЕФАНО: Кармин
Галанте је био дилер дроге.

13
00:00:41,370 --> 00:00:43,200
Био је насилан.

14
00:00:43,290 --> 00:00:45,080
- [одјеци пуцњаве]
- [публика буни]

15
00:00:45,700 --> 00:00:47,660
НАРАТОР: Али један по један,
пали су.

16
00:00:47,700 --> 00:00:50,000
РЕПОРТЕР: Џо Коломбо, старији.
лежао на земљи,

17
00:00:50,080 --> 00:00:51,660
тешко рањен.

18
00:00:51,750 --> 00:00:53,540
Пуцао у главу
и обилно крвари.

19
00:00:56,080 --> 00:00:58,870
ФРЕНК ДИМАТЕО: Добили смо позив
можда 7:30.

20
00:00:58,950 --> 00:01:00,330
И он иде,
"Убили су Џоија."

21
00:01:01,950 --> 00:01:04,000
Пролазак
од Цармине Галанте значи

22
00:01:04,040 --> 00:01:05,500
нова борба за контролу

23
00:01:05,620 --> 00:01:07,580
на врху
пет њујоршких породица.

24
00:01:07,660 --> 00:01:09,330
НАРАТОР: Крвљу
на улицама

25
00:01:09,450 --> 00:01:10,830
и њено руководство
у нереду...

26
00:01:10,910 --> 00:01:13,620
[пуцњи искачу]

27
00:01:13,620 --> 00:01:16,040
...породице
борио да преживи.

28
00:01:16,160 --> 00:01:17,910
Нема реда
више у редовима.

29
00:01:18,200 --> 00:01:20,500
То је био неки почетак
краја за мафију.

30
00:01:21,330 --> 00:01:24,040
НАРАТОР: Сада, пет породица
мора да се бори са новим законима

31
00:01:24,120 --> 00:01:25,500
дизајниран да их уништи,

32
00:01:26,540 --> 00:01:29,160
како се једна породица суочава
оно незамисливо.

33
00:01:30,080 --> 00:01:33,580
Откривено је
да је агент ФБИ

34
00:01:33,660 --> 00:01:36,290
био инфилтрирао
злочиначка породица Бонанно.

35
00:01:36,370 --> 00:01:38,000
РЕПОРТЕР: Овај човек, познат
као Дони Браско,

36
00:01:38,080 --> 00:01:40,080
открио своје право име,

37
00:01:40,080 --> 00:01:43,120
Џозеф Пистон,
агент ФБИ.

38
00:01:43,200 --> 00:01:45,580
АНТОНИ: Пистоне је имао информације
о другим породицама.

39
00:01:46,620 --> 00:01:49,410
Осећај је шта
друга ципела ће пасти?

40
00:01:52,950 --> 00:01:56,080
[тематска музика свира]

41
00:02:08,700 --> 00:02:12,290
[напета музика свира]

42
00:02:13,250 --> 00:02:14,950
НАРАТОР: У лето
из 1981,

43
00:02:15,040 --> 00:02:17,200
Доминицк "Сонни Блацк"
Наполитано,

44
00:02:17,200 --> 00:02:19,000
капетан
у породици Бонанно,

45
00:02:19,040 --> 00:02:21,620
водио Тхе Мотион Лоунге,
Бонанно дружење,

46
00:02:21,700 --> 00:02:25,040
који је седео на углу
у улици Грахам Аве и Витхерс Стреет

47
00:02:25,040 --> 00:02:26,580
у Вилијамсбургу у Бруклину.

48
00:02:27,830 --> 00:02:31,000
Одавде, Сони и његова екипа
водио операцију коцкања,

49
00:02:31,040 --> 00:02:34,620
трговина украденом робом,
планирали своје следеће резултате.

50
00:02:35,500 --> 00:02:37,250
Крајем јула,
била је посећена

51
00:02:37,370 --> 00:02:39,450
три агента ФБИ.

52
00:02:40,580 --> 00:02:43,500
Обавестили су Сонија Блека
да је члан његове посаде,

53
00:02:43,580 --> 00:02:46,120
сарадник
по имену Дони Браско,

54
00:02:46,200 --> 00:02:48,290
крадљивац драгуља
из Мајамија, ФЛ,

55
00:02:48,370 --> 00:02:51,120
био је, у ствари,
тајни агент

56
00:02:51,200 --> 00:02:52,830
по имену Јое Пистоне.

57
00:02:52,870 --> 00:02:54,790
Г-ман из Ерија, Пенсилванија.

58
00:02:56,830 --> 00:02:59,200
У почетку, Сони Блек
није им веровао.

59
00:02:59,330 --> 00:03:01,660
Јер у његовом уму,
верујући у њих то може учинити истинитим.

60
00:03:02,660 --> 00:03:04,500
И да је истина,

61
00:03:04,620 --> 00:03:06,830
па, онда је био Сони Блек
у приличној невољи.

62
00:03:06,910 --> 00:03:09,910
♪

63
00:03:11,290 --> 00:03:13,120
Влада каже
ово је најбоље

64
00:03:13,200 --> 00:03:14,870
они су икада радили
у њиховој борби

65
00:03:14,950 --> 00:03:18,040
да се бичем у организовани криминал
изнутра напоље.

66
00:03:18,120 --> 00:03:19,620
НАРАТОР: Била је истина,
у реду.

67
00:03:20,040 --> 00:03:21,910
Пистоне би наставио
да кажем све,

68
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
сведочећи јавно на суду

69
00:03:24,080 --> 00:03:26,540
први пут
августа 1982.

70
00:03:27,080 --> 00:03:28,750
И Бонани
плати цену.

71
00:03:29,450 --> 00:03:33,290
Породични шеф Русти Растелли
је уклоњен из Комисије.

72
00:03:34,160 --> 00:03:36,700
Бонани имају
увек некако био

73
00:03:36,790 --> 00:03:39,200
проблематична деца
од пет породица.

74
00:03:39,200 --> 00:03:41,250
Онда нокаут ударац
који је испоручен

75
00:03:41,370 --> 00:03:44,000
Пистонеовом инфилтрацијом
породице.

76
00:03:44,080 --> 00:03:47,500
Породица је у суштини била
којим управља Расти Растели

77
00:03:47,540 --> 00:03:50,580
и његов главни човек
био је Џозеф Масино.

78
00:03:52,450 --> 00:03:54,120
Па, неко је морао
платити за чињеницу

79
00:03:54,200 --> 00:03:57,200
тај Пистоне
инфилтрирао се у породицу.

80
00:03:58,660 --> 00:04:02,830
Главни момак који
био задужен за ту фракцију

81
00:04:02,910 --> 00:04:05,200
био је Сони Блек Наполитано.

82
00:04:06,120 --> 00:04:09,160
И Масино оркестрирао

83
00:04:09,250 --> 00:04:11,950
атентат
Сонија Блека.

84
00:04:13,370 --> 00:04:17,000
И Сонни Блацк
био намамљен у кућу,

85
00:04:17,080 --> 00:04:18,450
гурнути доле
у подрум.

86
00:04:19,040 --> 00:04:20,620
Пре него што је убијен...

87
00:04:21,410 --> 00:04:23,250
рекао је свом убици,

88
00:04:23,330 --> 00:04:26,160
„Ако ћеш то да урадиш,
нека буде добро."

89
00:04:26,250 --> 00:04:27,580
[пуцање пуца]

90
00:04:28,160 --> 00:04:31,250
[свира драматична музика]

91
00:04:37,040 --> 00:04:39,450
НАРАТОР: Убиство
Сонни Блацк Наполитано је дошао

92
00:04:39,540 --> 00:04:42,620
неких 50 година после
створено је пет породица.

93
00:04:43,500 --> 00:04:46,750
Педесет година изнуде,
преузимање синдиката,

94
00:04:46,830 --> 00:04:49,330
утаја пореза,
коцкарске операције.

95
00:04:49,410 --> 00:04:52,120
Пет породица
били подједнако моћни и ефикасни

96
00:04:52,200 --> 00:04:53,830
као и свака злочиначка организација

97
00:04:53,870 --> 00:04:56,370
у историји
Сједињених Држава.

98
00:04:57,450 --> 00:04:59,410
Они су задржали власт
деценијама

99
00:04:59,500 --> 00:05:01,330
кроз чисту силу
и тајност.

100
00:05:01,870 --> 00:05:03,330
И док
били су рањени,

101
00:05:03,410 --> 00:05:04,790
још су се бојали.

102
00:05:07,120 --> 00:05:08,950
Али њихов свет
променио '80-их.

103
00:05:09,870 --> 00:05:12,120
Њујорк се није вратио
од разорног

104
00:05:12,200 --> 00:05:15,160
фискална криза
која је почела 1975.

105
00:05:15,200 --> 00:05:18,950
Епидемија крека је послала злочин
а насиље у небо.

106
00:05:19,700 --> 00:05:22,750
Као одговор, председник Реган
почео да промовише

107
00:05:22,830 --> 00:05:25,040
"тешко према злочину"
поруке и политике.

108
00:05:25,750 --> 00:05:27,830
Сви облици криминала
требало да буду мета.

109
00:05:28,500 --> 00:05:30,160
Али у Њујорку,

110
00:05:30,410 --> 00:05:33,500
организовани криминал,
посебно пет породица,

111
00:05:33,580 --> 00:05:35,540
требало да буде
приоритет број један.

112
00:05:37,450 --> 00:05:39,830
Ако постоји
појединац...

113
00:05:40,660 --> 00:05:45,200
ко је одговоран
да коначно крене

114
00:05:45,200 --> 00:05:48,290
америчка мафија
и пет породица,

115
00:05:48,370 --> 00:05:50,870
његово име је Роберт Блакеи.

116
00:05:51,660 --> 00:05:54,910
Он је био архитекта
закона званог РИЦО,

117
00:05:55,000 --> 00:05:57,830
Рекетар под утицајем
Закон о коруптивним организацијама.

118
00:05:59,700 --> 00:06:03,500
Можда најзначајнији
алат који смо добили

119
00:06:03,620 --> 00:06:05,450
у вођењу рата
о организованом криминалу

120
00:06:05,540 --> 00:06:07,500
био је РИЦО статут.

121
00:06:07,540 --> 00:06:11,450
И уопште, када тужиоци
гонити криминалце,

122
00:06:11,540 --> 00:06:14,910
можете гонити само једног
кривично дело у исто време.

123
00:06:15,040 --> 00:06:17,330
РЕПОРТЕР: РИЦО би могао бити
користи за кривично гоњење

124
00:06:17,370 --> 00:06:19,580
било који појединац
или организација,

125
00:06:19,660 --> 00:06:21,500
ако одређени услови
били су испуњени.

126
00:06:21,540 --> 00:06:23,540
Они који су оптужени
морао бити верен

127
00:06:23,620 --> 00:06:25,500
у рекетарској делатности,

128
00:06:25,540 --> 00:06:27,750
као што је убиство,
киднаповање, изнуда,

129
00:06:27,870 --> 00:06:30,700
или пошта, жица,
или превара са хартијама од вредности.

130
00:06:30,790 --> 00:06:33,620
Ово је постигло
по први пут,

131
00:06:33,700 --> 00:06:35,870
уместо да иде
после мале пржене,

132
00:06:35,950 --> 00:06:39,200
ако би се утврдило да сте
на било који начин повезан

133
00:06:39,290 --> 00:06:42,120
до текућег
злочиначка организација,

134
00:06:42,200 --> 00:06:44,250
поготово ако сте били
вођа,

135
00:06:44,330 --> 00:06:46,040
могли бисте се суочити
живот у затвору.

136
00:06:48,040 --> 00:06:49,450
ЛЕОНАРД РОЛОК: Људи чују
"банде" и мисле,

137
00:06:49,540 --> 00:06:50,870
"Ох, добро,
то је организовани криминал“.

138
00:06:51,000 --> 00:06:53,120
Није шта
РИЦО је био усмерен ка.

139
00:06:53,700 --> 00:06:55,080
Они су били усмерени на људе

140
00:06:55,200 --> 00:06:57,330
то су били рекеташи.

141
00:06:58,160 --> 00:07:01,000
А рекетар је неко
који би могао да постави сценарио

142
00:07:01,120 --> 00:07:03,500
где се нађеш
плаћа за заштиту

143
00:07:03,540 --> 00:07:05,250
на овај или онај начин.

144
00:07:05,500 --> 00:07:08,660
Ако сте хтели да осудите
неко ко се бави РИЦО-ом

145
00:07:08,790 --> 00:07:10,580
или прекршај рекетирања,

146
00:07:10,700 --> 00:07:13,040
морао си доказати
да су били умешани

147
00:07:13,040 --> 00:07:16,830
у предузећу за рекетирање,
као што је мафијашка породица.

148
00:07:17,290 --> 00:07:19,950
И поред тога, морао си
доказати да су умешани

149
00:07:20,040 --> 00:07:22,580
у шаблону
рекетарске делатности.

150
00:07:23,870 --> 00:07:27,500
Сада цело предузеће
посматрано као целина,

151
00:07:27,620 --> 00:07:31,450
и ови људи
идентификовани и процесуирани

152
00:07:31,540 --> 00:07:33,870
као оружје
те организације.

153
00:07:35,750 --> 00:07:39,410
То је све учинило рањивим
било којој хијерархији

154
00:07:39,500 --> 00:07:42,500
породице организованог криминала
радио.

155
00:07:42,620 --> 00:07:45,290
Могли би бити оптужени
са много више ствари

156
00:07:45,370 --> 00:07:46,950
него само
њихове појединачне акције.

157
00:07:48,580 --> 00:07:51,330
Дакле, радије него само
умети да осуди људе

158
00:07:51,410 --> 00:07:54,080
и ухапсити их
за стварне појединачне злочине,

159
00:07:54,160 --> 00:07:55,700
захваљујући РИЦО-у,

160
00:07:55,790 --> 00:07:58,330
сам гангстер
било кривично дело.

161
00:07:59,040 --> 00:08:01,500
НАРАТОР: Статут РИЦО-а
је потписан закон

162
00:08:01,580 --> 00:08:03,500
1970. године.

163
00:08:03,540 --> 00:08:05,040
Али то је било занемарено
за бољи део

164
00:08:05,120 --> 00:08:06,410
наредне деценије.

165
00:08:06,500 --> 00:08:08,450
Савезни тужиоци страхују

166
00:08:08,540 --> 00:08:10,660
да непроверени статут
могао бити

167
00:08:10,790 --> 00:08:13,080
проглашен неуставним
ако се користи на суду.

168
00:08:13,910 --> 00:08:17,450
Били су изузетно
нерадо одобрава

169
00:08:17,540 --> 00:08:20,500
било који од РИЦО тужилаштва
до раних 1980-их.

170
00:08:21,540 --> 00:08:24,080
Да сте имали робу
а ти си све то спојио,

171
00:08:24,160 --> 00:08:26,160
било је врло лако осудити
људи рекетирања

172
00:08:26,290 --> 00:08:27,450
или кршења РИЦО-а.

173
00:08:27,540 --> 00:08:29,290
Дакле, то је било огромно...

174
00:08:29,370 --> 00:08:31,200
изузетно моћан алат
које смо имали.

175
00:08:31,290 --> 00:08:35,040
НАРАТОР: Осамдесетих година прошлог века,
нови савезни тужилац

176
00:08:35,120 --> 00:08:38,000
би видео обећање
и невероватна моћ РИЦО-а,

177
00:08:38,080 --> 00:08:39,910
а он би га ставио у употребу
у борби

178
00:08:40,000 --> 00:08:42,330
против Њујорка
криминалног подземља.

179
00:08:42,790 --> 00:08:45,830
Као начелник
савезни тужилац у својој области,

180
00:08:45,870 --> 00:08:49,000
Ђулијани наиђе
попут холивудског стереотипа

181
00:08:49,080 --> 00:08:51,500
од тешких,
посвећени криминалац.

182
00:08:51,540 --> 00:08:54,250
1980-их,
почињеш да видиш

183
00:08:54,330 --> 00:08:56,540
овај аспект чишћења
ући у игру

184
00:08:56,540 --> 00:08:58,660
преко типова попут
Рудолпх Гиулиани.

185
00:08:59,200 --> 00:09:02,750
Он је дефинитивно био неко то
желео да почисти Њујорк.

186
00:09:02,830 --> 00:09:04,620
Њујорк је био још увек
нека врста осећаја мамурлука,

187
00:09:04,700 --> 00:09:07,450
1970-их,
мамурлук високе незапослености,

188
00:09:07,540 --> 00:09:09,370
високо сиромаштво,
дакле висок криминал.

189
00:09:09,370 --> 00:09:11,160
Дакле, стварно је желео
промени град.

190
00:09:11,750 --> 00:09:13,370
ЂУЛИАНИ: Морамо да урадимо
превара са хартијама од вредности,

191
00:09:13,700 --> 00:09:15,330
јер имамо два
берзе овде у Њујорку.

192
00:09:15,410 --> 00:09:16,950
ако то не урадимо,
нико то неће урадити.

193
00:09:17,040 --> 00:09:18,580
Морамо да се бавимо дрогом,
јер имамо

194
00:09:18,700 --> 00:09:20,330
велики проблем са дрогом
у овом граду.

195
00:09:20,410 --> 00:09:21,910
И морамо да урадимо
рад организованог криминала,

196
00:09:22,000 --> 00:09:24,500
јер имамо
пет породица организованог криминала

197
00:09:24,620 --> 00:09:26,830
који су одлучили,
од почетка века,

198
00:09:26,870 --> 00:09:28,660
да се лоцирају
овде у Њујорку

199
00:09:28,700 --> 00:09:30,540
и имају огромну количину

200
00:09:30,660 --> 00:09:33,830
политичке моћи,
економска моћ, друштвена моћ,

201
00:09:33,910 --> 00:09:35,660
и све врсте
друге врсте моћи

202
00:09:35,750 --> 00:09:37,790
то је веома нездраво
за наше друштво.

203
00:09:37,870 --> 00:09:41,160
♪

204
00:09:42,410 --> 00:09:44,500
До раних '80-их,

205
00:09:44,500 --> 00:09:46,830
савезна тужилаштва
почео да скупља пару.

206
00:09:46,870 --> 00:09:49,500
Имали сте неке Бонанно случајеве,

207
00:09:49,580 --> 00:09:51,870
имали сте
неки случајеви дроге Гамбино.

208
00:09:52,830 --> 00:09:54,410
НАРАТОР: Један од највећих
у то време

209
00:09:54,500 --> 00:09:55,950
био случај Пизза Цоннецтион.

210
00:09:56,040 --> 00:10:00,290
Заједничка истрага
од стране ФБИ, ДЕА

211
00:10:00,370 --> 00:10:03,160
и италијанским органима за спровођење закона
које су користиле информације

212
00:10:03,200 --> 00:10:05,790
из Пистонеа
и група других агената,

213
00:10:05,870 --> 00:10:08,910
да крене за трговцима дрогом
у породици Бонанно.

214
00:10:09,620 --> 00:10:11,540
Случај Пизза Цоннецтион је био

215
00:10:11,620 --> 00:10:13,750
а веома
компликована истрага,

216
00:10:13,830 --> 00:10:16,540
и било је
да у суштини пукне

217
00:10:16,620 --> 00:10:19,290
ланац трговине дрогом,

218
00:10:19,370 --> 00:10:21,000
то се дешавало
годинама

219
00:10:21,120 --> 00:10:24,790
између Сицилије
и Северној Америци.

220
00:10:24,870 --> 00:10:27,290
И користили су
пицерије као фронтови

221
00:10:27,370 --> 00:10:30,000
да дистрибуира хероин.

222
00:10:30,540 --> 00:10:32,660
пица, хероин,
и организованог криминала.

223
00:10:32,830 --> 00:10:35,410
Највећи случај хероина икада,
према федералцима.

224
00:10:36,200 --> 00:10:38,950
Бусцетта наводно каже
да он и друге мафијашке личности

225
00:10:39,040 --> 00:10:41,000
дистрибуирао хероин
доведен са Сицилије,

226
00:10:41,080 --> 00:10:43,410
преко мреже од
суседска предузећа,

227
00:10:43,540 --> 00:10:45,700
укључујући и ову пекару
у Њујорку,

228
00:10:45,790 --> 00:10:47,950
и пицерије
у Њујорку, Њу Џерси,

229
00:10:48,040 --> 00:10:49,870
Вирџинија, Илиноис
и Висконсин.

230
00:10:51,790 --> 00:10:54,290
НАРАТОР: Пистонеова информација
на унутрашњем раду

231
00:10:54,370 --> 00:10:57,250
породице Бонанно
дао истражитељима мапу пута

232
00:10:57,330 --> 00:10:59,870
срушити
операција дроге која је увезла

233
00:10:59,950 --> 00:11:03,330
више од
Хероин вредан 1,6 милијарди долара

234
00:11:03,410 --> 00:11:06,950
од 1975. до 1984. године.

235
00:11:07,700 --> 00:11:09,580
То је свакако утврдило,
ван сваке сумње,

236
00:11:09,660 --> 00:11:11,250
ако је било сумње,

237
00:11:11,370 --> 00:11:14,410
да је умешана мафија
у трговини дрогом.

238
00:11:14,500 --> 00:11:18,160
И било је веома дуго
истраге.

239
00:11:18,830 --> 00:11:21,910
И, на много начина,
осакатио породицу Бонано

240
00:11:22,000 --> 00:11:23,500
♪

241
00:11:23,580 --> 00:11:25,410
НАРАТОР: Користећи
РИЦО статут,

242
00:11:25,500 --> 00:11:27,790
кућиште Пизза Цоннецтион
резултирало осудом

243
00:11:27,870 --> 00:11:29,870
од 18 мафијаша,

244
00:11:29,950 --> 00:11:32,830
и поремећен
главни ток прихода

245
00:11:32,870 --> 00:11:34,870
у Њујорку
криминалног подземља.

246
00:11:35,580 --> 00:11:37,540
Био је то један од
пет породица'

247
00:11:37,620 --> 00:11:40,500
први велики губици
у рукама РИЦО-а.

248
00:11:40,620 --> 00:11:42,160
Али само један од многих.

249
00:11:42,200 --> 00:11:44,500
У фебруару 1985.

250
00:11:44,500 --> 00:11:47,660
канцеларија америчког тужиоца
у јужном округу Њујорка

251
00:11:47,750 --> 00:11:50,290
користио РИЦО статут
још једном.

252
00:11:50,290 --> 00:11:52,540
овај пут,
да оптужи све газде

253
00:11:52,620 --> 00:11:54,660
пет њујоршких породица,

254
00:11:54,750 --> 00:11:56,790
као и
неки други врхунски месинг.

255
00:11:56,870 --> 00:11:58,500
Оптужбе?

256
00:11:58,540 --> 00:12:00,830
Убиство, лајманство,

257
00:12:00,950 --> 00:12:02,830
исплате рада
и изнуда.

258
00:12:03,370 --> 00:12:06,450
У то време породице
на челу са Ентони Салерном,

259
00:12:06,540 --> 00:12:09,830
Цармине Персицо,
Пол Кастелано,

260
00:12:09,870 --> 00:12:12,870
Ентони Корало,
и Филип Растели.

261
00:12:14,040 --> 00:12:17,330
Растели и Бонани
још увек били персона нон грата,

262
00:12:17,370 --> 00:12:20,120
али то није правило разлику
до Рудија Ђулијанија

263
00:12:20,250 --> 00:12:23,000
и Канцеларија тужиоца САД,
који је предводио напоре

264
00:12:23,080 --> 00:12:25,700
познат као случај Комисије.

265
00:12:30,040 --> 00:12:32,450
Случај Комисије 1985

266
00:12:32,540 --> 00:12:34,950
укључени савезни тужиоци...

267
00:12:36,000 --> 00:12:38,410
подизање оптужби РИЦО

268
00:12:38,500 --> 00:12:41,500
против пет глава

269
00:12:41,540 --> 00:12:43,330
града Њујорка
злочиначке породице.

270
00:12:43,370 --> 00:12:44,950
Било је то без преседана,

271
00:12:45,040 --> 00:12:46,910
ово је био један
првих времена

272
00:12:47,000 --> 00:12:49,040
где су федералци могли
да користим ово...

273
00:12:50,500 --> 00:12:52,500
да праве случајеве
то је било веома,

274
00:12:52,540 --> 00:12:54,950
веома тешко победити.

275
00:12:55,040 --> 00:12:57,750
и, наравно,
Руди Ђулијани у то време

276
00:12:57,750 --> 00:12:59,910
био је савезни тужилац,

277
00:13:00,000 --> 00:13:02,330
који се заиста наслађивао
у свој пажњи

278
00:13:02,450 --> 00:13:03,910
и наслови

279
00:13:04,000 --> 00:13:05,620
и све ствари
који је из тога произашао.

280
00:13:05,700 --> 00:13:07,160
Ђулијани сада каже

281
00:13:07,200 --> 00:13:09,000
да плима битке
се окреће

282
00:13:09,040 --> 00:13:11,160
и мафија
може се смрскати.

283
00:13:11,200 --> 00:13:13,790
Овај случај наплаћује
више мафијашких шефова

284
00:13:13,870 --> 00:13:15,950
у једној оптужници
него икад раније.

285
00:13:16,040 --> 00:13:18,250
НАРАТОР: Међу
оптужени шефови,

286
00:13:18,330 --> 00:13:21,500
Паул Цастеллано је био један
од најискуснијих.

287
00:13:21,540 --> 00:13:23,790
Рођак Карла Гамбина,

288
00:13:23,870 --> 00:13:26,700
Велики Паул
постао шеф 1976.

289
00:13:27,330 --> 00:13:29,660
Био је познат по довођењу
породица Гамбино

290
00:13:29,700 --> 00:13:31,870
у више
рекети за беле крагне.

291
00:13:32,000 --> 00:13:34,700
Намјештање понуда, корупција синдиката,
финансијске преваре.

292
00:13:35,410 --> 00:13:38,370
Видио је себе као више
генералног директора него шефа мафије.

293
00:13:38,500 --> 00:13:42,330
То је изоловало и наљутило
фракције своје породице.

294
00:13:42,870 --> 00:13:45,080
Пол Кастелано,
можете рећи,

295
00:13:45,200 --> 00:13:46,870
без много страха
противречности,

296
00:13:46,950 --> 00:13:49,540
да је био
најмоћнији мафијашки бос

297
00:13:49,660 --> 00:13:51,580
у то време
од пет породица.

298
00:13:51,580 --> 00:13:54,040
Живео је
у огромној белој вили.

299
00:13:54,120 --> 00:13:55,540
Његови критичари
рекао би то

300
00:13:55,660 --> 00:13:57,330
био је мало
изнад борбе.

301
00:13:58,080 --> 00:14:00,000
Био је цењен
од неких људи,

302
00:14:00,040 --> 00:14:02,250
као момак
који је био мало ван везе

303
00:14:02,330 --> 00:14:04,290
са породичним чином
и фајл.

304
00:14:04,370 --> 00:14:06,500
♪

305
00:14:09,120 --> 00:14:12,290
НАРАТОР: Кастелано је био
ухапшен 25.02.1985.

306
00:14:12,370 --> 00:14:14,750
заједно са његовим будућим
саоптужених

307
00:14:14,870 --> 00:14:15,910
у случају Комисије.

308
00:14:16,700 --> 00:14:18,870
Са суђењем
више од годину дана,

309
00:14:18,950 --> 00:14:22,250
Кастелано је изашао
на обвезницу од 2 милиона долара.

310
00:14:22,330 --> 00:14:24,660
У наредних девет месеци,
он би водио састанке

311
00:14:24,700 --> 00:14:26,290
у његовој кући
на Статен Исланду,

312
00:14:26,370 --> 00:14:28,500
или у ресторанима
око Њујорка.

313
00:14:29,040 --> 00:14:31,660
Остао је самоуверен
упркос суђењу које је у току.

314
00:14:32,450 --> 00:14:34,500
Мало је знао,
његова највећа претња

315
00:14:34,540 --> 00:14:37,120
био на путу
не од органа за спровођење закона,

316
00:14:37,200 --> 00:14:38,580
али изнутра
сопствену породицу.

317
00:14:39,910 --> 00:14:43,000
[интензивна музика свира]

318
00:14:44,120 --> 00:14:45,580
радио сам
смена замаха.

319
00:14:45,700 --> 00:14:47,410
Имамо вест
овог пуцања

320
00:14:47,500 --> 00:14:51,540
у источној 46. улици
изван Спаркс Стеакхоусе.

321
00:14:52,410 --> 00:14:55,330
Дотрчао сам
да покрије стрељање.

322
00:14:56,950 --> 00:15:00,040
када сам стигао тамо,
улица је била затворена.

323
00:15:01,200 --> 00:15:03,410
И било је ових
два тела која леже

324
00:15:03,500 --> 00:15:05,830
на обе стране
компаније Линцолн Цонтинентал

325
00:15:05,910 --> 00:15:07,290
да су стигли.

326
00:15:08,660 --> 00:15:10,330
[завијање сирена]

327
00:15:10,410 --> 00:15:14,160
♪

328
00:15:14,200 --> 00:15:16,040
Јим Фок, који је био шеф

329
00:15:16,120 --> 00:15:19,250
њујоршког ФБИ-а
у то време, био тамо.

330
00:15:19,330 --> 00:15:21,160
Он брзо
потврђено за нас,

331
00:15:21,250 --> 00:15:23,660
„Да, то је
Пол Кастелано...

332
00:15:24,830 --> 00:15:26,160
а то је његов возач“.

333
00:15:26,200 --> 00:15:29,290
[свира расхладна музика]

334
00:15:29,370 --> 00:15:32,330
Пол Кастелано, убијен
јуче на јавној улици,

335
00:15:32,370 --> 00:15:34,200
пре Божића,
пре вечере

336
00:15:34,290 --> 00:15:36,330
испред ресторана
наводно је поседовао,

337
00:15:36,410 --> 00:15:38,580
и стрељане од убица
који су га псовали док

338
00:15:38,660 --> 00:15:41,450
повукли су обарач и
испалио последњи метак у главу.

339
00:15:42,200 --> 00:15:44,700
Било је то више од ударца мафије,
то је било понижење.

340
00:15:44,830 --> 00:15:46,080
Исто се може рећи
за свог возача

341
00:15:46,200 --> 00:15:47,790
који је убијен,
Тхомас Билотти.

342
00:15:47,870 --> 00:15:49,250
Био је Кастеланов
десна рука.

343
00:15:49,370 --> 00:15:51,620
Човек којег је желео
да заузме његово место.

344
00:15:53,250 --> 00:15:56,950
ЦЛАИРЕ ВХИТЕ: Убиство
Пол Кастелано је био шокантан.

345
00:15:57,620 --> 00:15:59,830
То је била веома јавна ствар.

346
00:15:59,870 --> 00:16:03,660
И ово је наставак

347
00:16:03,700 --> 00:16:06,000
тренда у Њујорку,

348
00:16:06,120 --> 00:16:08,250
где правила
су кроз прозор.

349
00:16:09,540 --> 00:16:10,540
ЛЕРИ: Било је запањујуће.

350
00:16:12,000 --> 00:16:14,450
Био је то невероватан призор,
и добило је

351
00:16:14,580 --> 00:16:16,620
огромну количину
пажње.

352
00:16:16,700 --> 00:16:20,160
♪

353
00:16:20,250 --> 00:16:22,040
НАРАТОР: Врста пажње
да је руководство

354
00:16:22,120 --> 00:16:24,200
од пет породица
радије избегавао.

355
00:16:24,950 --> 00:16:26,910
Али више пажње
је долазио.

356
00:16:26,910 --> 00:16:28,660
Поготово када
људи су схватили

357
00:16:28,750 --> 00:16:30,330
који је стајао иза поготка.

358
00:16:30,370 --> 00:16:33,500
Човек који се није плашио
пажњу уопште.

359
00:16:33,580 --> 00:16:35,080
Јохн Готти.

360
00:16:40,750 --> 00:16:42,750
[напета музика свира]

361
00:16:45,250 --> 00:16:46,870
НАРАТОР: Џон Џозеф Готи млађи

362
00:16:46,950 --> 00:16:48,870
био је пети
од 13 деце.

363
00:16:49,410 --> 00:16:51,910
Унук
неополитанских имиграната,

364
00:16:52,040 --> 00:16:53,500
нашао је свој пут
као адолесцент

365
00:16:53,580 --> 00:16:55,290
на улицама
источног Њујорка.

366
00:16:55,370 --> 00:16:57,450
Крађе аутомобила, пљачке.

367
00:16:58,290 --> 00:17:00,120
Развио се
мало ћуди,

368
00:17:00,200 --> 00:17:02,290
и склоност
за насиље.

369
00:17:02,660 --> 00:17:06,000
До својих тинејџера,
упао је са Гамбино посадом

370
00:17:06,120 --> 00:17:08,660
и нашао ментора
у Гамбину подшеф

371
00:17:08,790 --> 00:17:10,500
Неил Деллацроце.

372
00:17:11,120 --> 00:17:12,950
Карло Гамбино,
на самрти,

373
00:17:13,040 --> 00:17:14,830
прешао преко Делакрочеа

374
00:17:14,870 --> 00:17:17,750
и по имену Пол Кастелано
његов наследник на месту шефа.

375
00:17:18,620 --> 00:17:20,200
Готти је био неповерљив.

376
00:17:20,870 --> 00:17:23,080
Дакле, од самог почетка,
дошло је до раздора

377
00:17:23,200 --> 00:17:25,580
између Џона Готија
и Пол Кастелано.

378
00:17:26,250 --> 00:17:28,450
Расцеп
који је само постајао већи

379
00:17:28,540 --> 00:17:31,540
пошто је Готи проширио своје коцкање
и лихварске одеће,

380
00:17:31,660 --> 00:17:33,500
док чланови
његове посаде саградио

381
00:17:33,580 --> 00:17:35,830
трговина дрогом
операција.

382
00:17:35,910 --> 00:17:39,290
Било је само питање времена
пре него што је један од њих направио потез.

383
00:17:39,370 --> 00:17:41,370
И Џон Готи
преселио први.

384
00:17:43,370 --> 00:17:45,330
[напета музика свира]

385
00:17:45,370 --> 00:17:47,330
РЕПОРТЕР: Данас,
власти кажу

386
00:17:47,370 --> 00:17:50,040
Готти се тражи
од стране ФБИ-а на испитивање

387
00:17:50,160 --> 00:17:51,870
у убиству
од двојице мушкараца

388
00:17:51,950 --> 00:17:54,660
који му је стајао на путу за контролу
из породице Гамбино.

389
00:17:55,620 --> 00:17:58,040
Пол Кастелано, глава
из породице Гамбино,

390
00:17:58,160 --> 00:18:01,330
је убијен јер
био је узнемирен због Џона Готија

391
00:18:01,370 --> 00:18:03,700
а његова посада је укључена
у наркотицима.

392
00:18:03,790 --> 00:18:06,660
Кастелано није желео
било који део наркотика.

393
00:18:07,370 --> 00:18:09,500
Готти јесте,
јер му је то донело новац.

394
00:18:11,580 --> 00:18:15,000
Убиство мафијашког боса
веома омета,

395
00:18:15,080 --> 00:18:18,160
очигледно, за Коза Ностру.

396
00:18:19,910 --> 00:18:23,250
Када Готи убије Кастелана...

397
00:18:23,790 --> 00:18:27,950
постоје гласине о
ко је то подржавао, а ко није.

398
00:18:28,040 --> 00:18:31,080
Али као резултат,
Готи је био,

399
00:18:31,080 --> 00:18:32,540
на много начина,
анатема

400
00:18:32,620 --> 00:18:35,500
на много
остали мафијаши.

401
00:18:36,370 --> 00:18:38,000
Били смо забринути
о Готију,

402
00:18:38,080 --> 00:18:39,950
али не плаћа
толико пажње према њему

403
00:18:40,040 --> 00:18:42,330
до децембра 1985.

404
00:18:42,410 --> 00:18:44,000
када је постао
газда породице.

405
00:18:44,080 --> 00:18:46,330
Дакле, он сада постаје
наша мета број један.

406
00:18:46,410 --> 00:18:49,450
И са екипом Гамбино,
фокусирамо се на то.

407
00:18:50,910 --> 00:18:53,160
КЛЕР: Готи је у стању да избегне

408
00:18:53,200 --> 00:18:55,370
спровођење закона
за неколико година.

409
00:18:55,370 --> 00:18:59,160
И то је комбинација
имати ову мрежу,

410
00:18:59,250 --> 00:19:02,160
где је у могућности
да се изолује

411
00:19:02,250 --> 00:19:05,160
од конкретних кривичних дела
и конкретна кривична дела.

412
00:19:05,200 --> 00:19:07,950
Постоји такође
само ова реалност

413
00:19:08,040 --> 00:19:09,910
да је недодирљив.

414
00:19:10,620 --> 00:19:13,000
НАРАТОР: Било је
шест година од Њујорка

415
00:19:13,040 --> 00:19:14,750
видео како руља убија
овако.

416
00:19:16,120 --> 00:19:17,790
Сада тужиоци
били приморани да рачунају

417
00:19:17,870 --> 00:19:19,750
с тим што
Џон Готи је добио

418
00:19:19,870 --> 00:19:22,620
Паулу Кастелану
пре него што би органи за спровођење закона могли.

419
00:19:22,700 --> 00:19:25,620
И што је најгоре,
био је чист побегао.

420
00:19:26,410 --> 00:19:29,370
Са минималним чврстим доказима
повезујући Готтија са хитом,

421
00:19:29,450 --> 00:19:32,120
преузео је контролу
из породице Гамбино

422
00:19:32,200 --> 00:19:33,370
уз мало ограничења.

423
00:19:34,160 --> 00:19:37,910
Џон Готи упада на сцену
у америчкој перцепцији.

424
00:19:38,000 --> 00:19:41,450
Одједном је на насловној страни
таблоида

425
00:19:41,540 --> 00:19:44,870
и он је ова личност
право из централног ливења.

426
00:19:45,500 --> 00:19:48,450
Јохн Готти се појавио
у право време у Њујорку.

427
00:19:48,540 --> 00:19:50,580
Имате раскошније забаве
дешава ноћу.

428
00:19:50,660 --> 00:19:52,830
Имаш
већи ноћни клубови.

429
00:19:52,870 --> 00:19:54,870
Имаш више славних
излазећи ноћу,

430
00:19:54,870 --> 00:19:56,790
и, опет,
фотографисани од стране медија.

431
00:19:57,410 --> 00:19:58,870
Џон Готи је један
ових момака

432
00:19:59,000 --> 00:20:01,080
који воли да се слика
од стране папараца.

433
00:20:01,160 --> 00:20:02,660
Он је позван
Даппер Дон.

434
00:20:03,620 --> 00:20:06,080
РЕПОРТЕР: Један извештај је рекао
свако одело кошта 1.000 долара.

435
00:20:06,160 --> 00:20:07,910
Готи се наводно наљутио.

436
00:20:08,000 --> 00:20:09,830
Одела коштају 1.800 долара

437
00:20:10,500 --> 00:20:12,620
ЛАРРИ: Готти је био
све време на насловној страни

438
00:20:12,700 --> 00:20:15,700
и аура
расте око њега.

439
00:20:15,790 --> 00:20:17,620
Бриони одела,

440
00:20:17,700 --> 00:20:19,830
и Енди Ворхол
његов портрет.

441
00:20:20,450 --> 00:20:22,950
Постао је звезда.
Он је убица.

442
00:20:23,040 --> 00:20:24,790
Он је дилер дроге.
Он је ово, и он је оно.

443
00:20:24,870 --> 00:20:26,660
Људи су га волели.
Знаш на шта мислим?

444
00:20:26,750 --> 00:20:28,370
мислим
вероватно још има људи

445
00:20:28,500 --> 00:20:29,950
на Хауард Бичу
који га још воле.

446
00:20:31,330 --> 00:20:33,540
То је најбољи човек

447
00:20:33,620 --> 00:20:35,370
а ја имам 45 година.

448
00:20:35,500 --> 00:20:37,500
Најбољи човек за мене.

449
00:20:37,580 --> 00:20:40,290
Што се тиче г. Готија,
Познавао сам га као младића,

450
00:20:40,410 --> 00:20:42,160
и увек овај господин.

451
00:20:42,250 --> 00:20:43,750
Кад год га видим како хода,

452
00:20:43,830 --> 00:20:45,700
увек је имао
чудесан осмех на лицу.

453
00:20:45,790 --> 00:20:47,700
У ствари, дивим се
начин на који се облачи.

454
00:20:47,790 --> 00:20:49,500
Увек је био
веома угледна личност

455
00:20:49,580 --> 00:20:50,660
у заједници...

456
00:20:51,580 --> 00:20:53,160
и налазим га
веома тешко поверовати

457
00:20:53,200 --> 00:20:54,370
шта они говоре
о њему.

458
00:20:54,450 --> 00:20:56,000
Готи, више од било кога,

459
00:20:56,080 --> 00:20:57,540
био је момак,
који је поцинковао

460
00:20:57,620 --> 00:20:59,830
та слика мафијаша
80-их година.

461
00:20:59,950 --> 00:21:02,870
РЕПОРТЕР: Док је жири почео
да коначно размотри свој случај,

462
00:21:02,950 --> 00:21:06,000
Џон Готи очигледно јесте
није изгубио смисао за хумор.

463
00:21:11,410 --> 00:21:13,540
НАРАТОР: Његови савременици,
међутим, знао,

464
00:21:13,620 --> 00:21:15,700
које јавно приказује
богатства и охолости

465
00:21:15,790 --> 00:21:18,120
довело до подизања оптужница
и насиље.

466
00:21:18,200 --> 00:21:20,500
Био је то још један прекршај
њиховог законика.

467
00:21:20,580 --> 00:21:22,500
Дакле, док Готти
направио наслове,

468
00:21:22,620 --> 00:21:24,450
чланови других породица

469
00:21:24,540 --> 00:21:26,080
нерадо посматрао
из сенке.

470
00:21:26,160 --> 00:21:29,160
Наиме, његов стари савезник
из породице Бонанно,

471
00:21:29,290 --> 00:21:31,080
подшеф Џозеф Масино.

472
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
[Ентони] Масино и Готи
живели близу заједно

473
00:21:36,080 --> 00:21:37,330
у области Хауард Бич.

474
00:21:37,790 --> 00:21:41,410
Јако стамбено,
у великој мери италијанско-амерички,

475
00:21:41,500 --> 00:21:45,040
а не далеко
са аеродрома ЈФК.

476
00:21:46,290 --> 00:21:50,080
Што објашњава
неке од мафијашких активности.

477
00:21:50,160 --> 00:21:52,080
То је област

478
00:21:52,160 --> 00:21:55,080
са наставницима, адвокатима,

479
00:21:55,160 --> 00:21:57,620
и, наравно,
неславно познат

480
00:21:57,700 --> 00:21:59,830
за неке од
мафијашки ликови

481
00:21:59,870 --> 00:22:01,500
који су тамо живели,
међу њима се налазе

482
00:22:01,620 --> 00:22:04,000
Јое Массино
и Џон Готи.

483
00:22:04,000 --> 00:22:05,790
Помагали су једни другима.

484
00:22:05,790 --> 00:22:08,370
Готијеви људи су помогли Масину

485
00:22:08,450 --> 00:22:10,790
када су се старали
од три капетана.

486
00:22:11,540 --> 00:22:14,330
[одјекују пуцњи]

487
00:22:14,830 --> 00:22:17,450
Помогао им
одложити тела.

488
00:22:17,540 --> 00:22:21,040
Али не мислим да Готти
и Масино су се допадали.

489
00:22:21,870 --> 00:22:25,000
ЕДВАРД: Џо Масино је желео
буди тихи дон.

490
00:22:25,080 --> 00:22:29,410
Није хтео да има
неко зна ко је он био.

491
00:22:29,500 --> 00:22:31,410
Није хтео
било ко се фокусира на њега.

492
00:22:32,200 --> 00:22:35,410
Када је постао прави,
признати шеф са пуним радним временом,

493
00:22:35,500 --> 00:22:36,950
ето како
водио је своју породицу.

494
00:22:38,250 --> 00:22:40,290
Био је стварно
антитеза Готија.

495
00:22:41,200 --> 00:22:45,410
Масино је осетио да Готи
није радио праву ствар

496
00:22:45,500 --> 00:22:47,620
од стране руље
тиме што је превише упадљив.

497
00:22:47,700 --> 00:22:50,700
А Готи није размишљао високо
од Масина.

498
00:22:51,370 --> 00:22:54,000
Мислио је о њему као о момку
то му је заиста било под палцем.

499
00:22:54,830 --> 00:22:57,500
Временом,
постали су антагонистички.

500
00:23:00,870 --> 00:23:02,950
НАРАТОР: Као Џон Готи
раст је растао,

501
00:23:03,040 --> 00:23:06,120
његови претходници су били
одведен са сцене.

502
00:23:08,410 --> 00:23:10,870
Дана 19. новембра 1986. год.

503
00:23:10,950 --> 00:23:12,790
скоро годину дана
после оптужница

504
00:23:12,870 --> 00:23:14,790
у случају Комисије
су најављени,

505
00:23:14,870 --> 00:23:19,160
порота је пронашла оптужене
крив по свакој оптужби.

506
00:23:19,250 --> 00:23:20,950
[напета музика свира]

507
00:23:21,040 --> 00:23:22,370
РЕПОРТЕР: Сто година
у затвору

508
00:23:22,500 --> 00:23:24,790
за Цармине "Тхе Снаке" Персицо.

509
00:23:24,870 --> 00:23:27,700
Сто година за
Ентони "Тони Дуцкс" Цоралло,

510
00:23:27,830 --> 00:23:30,580
Сто година
за Ентонија "Дебели Тони" Салерно.

511
00:23:31,410 --> 00:23:33,200
Случај Комисије вади

512
00:23:33,290 --> 00:23:35,700
мафијаши на веома високом нивоу
у Њујорку.

513
00:23:35,790 --> 00:23:38,540
Конкретно
шефови породица.

514
00:23:38,660 --> 00:23:41,790
И остали смо
са великим вакуумом снаге

515
00:23:42,790 --> 00:23:44,910
НАРАТОР: Случај Комисије
успешно одложено

516
00:23:45,000 --> 00:23:46,870
три од
шефови пет породица.

517
00:23:47,660 --> 00:23:50,830
Цоралло, Салерно
и Персицо су били стара школа.

518
00:23:50,870 --> 00:23:53,870
Људи кода.
Одан омерта.

519
00:23:53,950 --> 00:23:55,540
Па су задржали
уста им затворена

520
00:23:55,660 --> 00:23:57,250
и отпремљени су
у затворе

521
00:23:57,370 --> 00:23:58,660
у Мисурију или Илиноису

522
00:23:58,790 --> 00:24:00,160
потрошити
њихове преостале године.

523
00:24:00,870 --> 00:24:03,700
Овом победом,
полиција је била осакаћена

524
00:24:03,790 --> 00:24:06,750
Луццхесе, Геновесе
и породице Коломбо.

525
00:24:07,410 --> 00:24:09,370
шеф породице Бонанно,
Филип Растели,

526
00:24:09,450 --> 00:24:12,700
био део оригинала
Оптужница у предмету Комисије,

527
00:24:12,790 --> 00:24:14,700
али тужиоци
било тешко

528
00:24:14,790 --> 00:24:16,500
да га повеже
осталим шефовима.

529
00:24:16,950 --> 00:24:19,160
Тако да би морао бити
руковати одвојено.

530
00:24:20,080 --> 00:24:21,830
Био сам, у то време,

531
00:24:21,910 --> 00:24:23,950
обавештајни координатор
за породицу Бонанно.

532
00:24:24,040 --> 00:24:26,370
Изашао сам на интервју

533
00:24:26,500 --> 00:24:28,330
ови кооперанти

534
00:24:28,450 --> 00:24:30,330
конкретно о
породица Бонанно,

535
00:24:30,410 --> 00:24:33,200
да бисмо могли боље да се носимо
на оно што су радили.

536
00:24:34,330 --> 00:24:35,830
Не могу ти рећи
колико

537
00:24:35,910 --> 00:24:37,580
различити кооперанти
интервјуисао сам.

538
00:24:37,660 --> 00:24:39,660
Али сваки
један од њих ми је рекао,

539
00:24:39,750 --> 00:24:41,000
„Бонани нису били тамо.

540
00:24:41,040 --> 00:24:42,660
Нису били део
дечачког клуба

541
00:24:42,750 --> 00:24:44,500
и тако не могу да ти кажем
било шта о њима,

542
00:24:44,580 --> 00:24:46,500
јер не знам
шта су радили“.

543
00:24:46,580 --> 00:24:48,410
Дакле, као резултат,
пошто су били закључани

544
00:24:48,540 --> 00:24:49,830
од уноснијих

545
00:24:49,870 --> 00:24:52,830
и што више
софистициране операције,

546
00:24:52,910 --> 00:24:54,790
укључили су се
у другим стварима.

547
00:24:54,870 --> 00:24:57,700
То је помогло Бонанно
пронаћи нове изворе прихода,

548
00:24:57,790 --> 00:25:00,200
и то их је изоловало
од органа за спровођење закона

549
00:25:00,290 --> 00:25:02,330
и на крају водио
до Масина

550
00:25:02,450 --> 00:25:03,830
постаје велико дете
на блоку.

551
00:25:10,500 --> 00:25:12,290
НАРАТОР: 1986.

552
00:25:12,370 --> 00:25:13,910
Пет породица у Њујорку

553
00:25:14,000 --> 00:25:16,540
били под екстремним
федерални надзор,

554
00:25:16,660 --> 00:25:18,290
са три породице
шефови процесуирани

555
00:25:18,370 --> 00:25:19,910
у случају Комисије

556
00:25:20,000 --> 00:25:21,830
у Њујорку
Соутхерн Дистрицт.

557
00:25:21,950 --> 00:25:23,500
Руководство породице Бонанно,

558
00:25:23,580 --> 00:25:24,870
и даље сматрани паријама

559
00:25:24,950 --> 00:25:26,290
у криминалном подземљу,

560
00:25:26,370 --> 00:25:27,700
нашли сопствену невољу.

561
00:25:28,160 --> 00:25:29,660
у овом тренутку,

562
00:25:29,790 --> 00:25:31,500
Бонано шеф,
Филип "Расти" Растели

563
00:25:31,620 --> 00:25:33,080
се вратио
на улици.

564
00:25:33,540 --> 00:25:34,910
Али његово здравље је било лоше

565
00:25:35,000 --> 00:25:36,620
и његов штићеник, Џо Масино,

566
00:25:36,700 --> 00:25:38,040
био у порасту.

567
00:25:38,870 --> 00:25:41,160
Када су њих двојица изашли на суђење
под оптужбом РИЦО-а

568
00:25:41,250 --> 00:25:43,200
априла 1986.

569
00:25:43,290 --> 00:25:45,120
Масино је искористио тренутак.

570
00:25:47,330 --> 00:25:50,040
Године 1986.
било је ово огромно

571
00:25:50,120 --> 00:25:51,830
шема за намештање понуда
то се дешавало

572
00:25:51,870 --> 00:25:53,870
са овим огромним покретима
и складишне компаније.

573
00:25:54,580 --> 00:25:58,000
Морали су да плате
огромну количину новца

574
00:25:58,080 --> 00:25:59,950
како би оперисали
у синдикат,

575
00:26:00,040 --> 00:26:02,000
који је вођен
од стране криминалне породице Бонанно.

576
00:26:02,120 --> 00:26:04,200
Возачи комбија, пакери,
руковаоци намештаја,

577
00:26:04,290 --> 00:26:06,870
магационери, апарат
синдикат кућне доставе.

578
00:26:06,950 --> 00:26:08,410
Влада наводи
да је руководство синдиката

579
00:26:08,500 --> 00:26:10,830
је заиста контролисан
од стране криминалне породице Бонанно.

580
00:26:11,620 --> 00:26:13,000
ЕДВАРД МЦДОНАЛД: Било је
седмомесечно суђење.

581
00:26:13,040 --> 00:26:14,830
Било је то највише
важан случај који смо имали,

582
00:26:14,910 --> 00:26:16,910
као целокупно руководство
из криминалне породице Бонанно

583
00:26:17,000 --> 00:26:19,250
и главни локални тимстер.

584
00:26:19,870 --> 00:26:21,540
Тако да сам био тамо сваки дан.

585
00:26:21,620 --> 00:26:23,540
МУШКАРАЦ: Одустани,
у реду, полако.

586
00:26:23,620 --> 00:26:25,040
Повуци се,
хвала, хвала.

587
00:26:25,120 --> 00:26:27,500
Добро смо, добро смо.
У реду.

588
00:26:27,580 --> 00:26:29,000
Шеф, Расти Растели,

589
00:26:29,120 --> 00:26:31,080
био заиста
постаје некако слаб.

590
00:26:31,200 --> 00:26:33,290
РЕПОРТЕР: На данашњи дан,
срушио се у судници.

591
00:26:33,910 --> 00:26:35,950
Његова нећака ми је рекла
њен ујак има рак.

592
00:26:36,370 --> 00:26:38,500
Службеници за спровођење закона кажу
човек трчи

593
00:26:38,540 --> 00:26:39,540
породица Бонанно
за Растелија

594
00:26:39,620 --> 00:26:41,080
је Џозеф Масино.

595
00:26:42,580 --> 00:26:45,120
морам рећи
тај Масино,

596
00:26:45,200 --> 00:26:47,040
у извесном смислу,
постао помало народни херој.

597
00:26:47,790 --> 00:26:49,370
Ту су сви
различите врсте људи

598
00:26:49,500 --> 00:26:51,000
који постају газде
породица.

599
00:26:51,040 --> 00:26:54,000
Неки људи
нису много претпостављени

600
00:26:54,080 --> 00:26:56,040
или импресивног изгледа,
неки људи су.

601
00:26:57,040 --> 00:26:59,000
Јое Массино
личио на момка

602
00:26:59,080 --> 00:27:01,450
ко би могао бити газда
породице организованог криминала.

603
00:27:02,080 --> 00:27:04,080
Био је човек
на улицама.

604
00:27:04,700 --> 00:27:06,830
Сваки дан је долазио
у црном оделу,

605
00:27:06,950 --> 00:27:08,830
бела кошуља, без кравате,

606
00:27:08,870 --> 00:27:11,000
изгледао на исти начин
сваки дан.

607
00:27:12,040 --> 00:27:13,750
Али имао је начин
да носи себе

608
00:27:13,830 --> 00:27:16,040
и имао прави
врста харизме.

609
00:27:16,120 --> 00:27:18,500
РЕМО ФРАНЦЕСЦХИНИ:
Џо Масино је млађи,

610
00:27:18,580 --> 00:27:20,910
веома поштован
лик организованог криминала

611
00:27:21,040 --> 00:27:24,450
и укључени са члановима
осталих породица.

612
00:27:24,540 --> 00:27:26,000
Сваки дан у време ручка,

613
00:27:26,040 --> 00:27:27,910
Растели, који је био
шеф породице,

614
00:27:28,040 --> 00:27:30,830
био прилично слаб,
и он би седео са својим адвокатом

615
00:27:30,870 --> 00:27:32,660
и ручати
у судници,

616
00:27:32,790 --> 00:27:34,750
док Јоеи
водио би састанке.

617
00:27:36,160 --> 00:27:39,500
Седели би на клупама у парку
испред зграде суда.

618
00:27:39,620 --> 00:27:42,750
И било је апсолутно
сцена из филма.

619
00:27:43,950 --> 00:27:46,000
НАРАТОР: У октобру 1986.

620
00:27:46,040 --> 00:27:49,410
Расти Растели и Џо Масино,
Бонанно месинг,

621
00:27:49,500 --> 00:27:52,830
били осуђени у селидби
и сандук за рекетирање.

622
00:27:53,500 --> 00:27:55,500
Они су осуђени
неколико месеци касније.

623
00:27:55,950 --> 00:27:58,870
Растели је добио 12 година.
Масино је добио 10.

624
00:27:59,790 --> 00:28:01,910
Године 1991. Растели је умро

625
00:28:02,000 --> 00:28:04,040
док је напољу
на саосећајном ослобађању,

626
00:28:04,120 --> 00:28:06,200
и Џо Масино,
док је у затвору,

627
00:28:06,200 --> 00:28:08,500
званично постао
шеф породице Бонанно.

628
00:28:10,870 --> 00:28:13,500
Сада, шездесет година
пошто Лаки Луциано

629
00:28:13,540 --> 00:28:15,040
формирала Комисију,

630
00:28:15,040 --> 00:28:16,790
Пет породица у Њујорку

631
00:28:16,870 --> 00:28:19,330
видео разне врсте
мафијашких босова.

632
00:28:19,450 --> 00:28:21,870
Франк Костело,
глатки бизнисмен.

633
00:28:23,700 --> 00:28:26,250
Вито Ђеновезе,
немилосрдни убица.

634
00:28:27,870 --> 00:28:29,910
Џо Коломбо, револуционар.

635
00:28:32,410 --> 00:28:34,290
Пол Кастелано, извршни директор.

636
00:28:36,080 --> 00:28:38,290
Џон Готи, звезда таблоида.

637
00:28:39,540 --> 00:28:43,040
Било је и других, наравно.
Сви су мањкави на свој начин.

638
00:28:43,120 --> 00:28:45,200
Али Јое Массино
била нова врста.

639
00:28:45,660 --> 00:28:48,370
Научио је на грешкама
његових претходника.

640
00:28:48,450 --> 00:28:51,250
Кад су ривали погледали
да свргне свог шефа,

641
00:28:51,370 --> 00:28:52,330
остао је одан.

642
00:28:53,870 --> 00:28:56,000
Приликом сукоба
гнојење у породици,

643
00:28:56,040 --> 00:28:58,290
тражио је савет
од Комисије.

644
00:28:58,370 --> 00:28:59,540
[одјеци пуцњаве]

645
00:28:59,620 --> 00:29:01,000
А када су се пацови инфилтрирали,

646
00:29:01,040 --> 00:29:02,830
кретао се брзо
и то силом.

647
00:29:04,540 --> 00:29:06,080
Када је у питању омерта,

648
00:29:06,160 --> 00:29:08,830
Јое Массино је имао
добар животопис као и било ко.

649
00:29:09,910 --> 00:29:11,450
Али био је
делујући у свету

650
00:29:11,540 --> 00:29:13,450
далеко другачије
него његови претходници.

651
00:29:14,160 --> 00:29:15,790
Деведесете су дефинитивно
период

652
00:29:15,870 --> 00:29:18,290
транзиције у Њујорку
за руљу.

653
00:29:18,370 --> 00:29:19,750
Али више од свега,

654
00:29:19,830 --> 00:29:21,910
то је само период
нестабилности.

655
00:29:22,370 --> 00:29:23,870
А то је зато што,

656
00:29:23,950 --> 00:29:26,160
посебно кретање у прошлости
Случај Комисије,

657
00:29:26,250 --> 00:29:29,160
имамо много шефова
у затвору.

658
00:29:29,250 --> 00:29:34,120
♪

659
00:29:37,370 --> 00:29:41,500
АНТОНИ: Готти
оптужен је крајем 1990.

660
00:29:42,830 --> 00:29:45,830
Тако да је имао врло кратко
мандат шефа.

661
00:29:45,910 --> 00:29:47,160
РЕПОРТЕР: Биће
још један Божић

662
00:29:47,250 --> 00:29:49,160
у сламеру
за Џона Готија.

663
00:29:49,250 --> 00:29:51,500
Репутирани
Газда породице Гамбино

664
00:29:51,580 --> 00:29:53,160
је ухапшен прошлог децембра.

665
00:29:53,250 --> 00:29:55,620
Био је
од тада у савезном притвору.

666
00:29:55,700 --> 00:29:58,000
РЕПОРТЕР: Тужиоци
извешће сведоке

667
00:29:58,040 --> 00:30:00,500
који је видео Готија
давање инструкција

668
00:30:00,540 --> 00:30:02,870
на месту поготка
о Полу Кастелану.

669
00:30:04,660 --> 00:30:06,040
АНТОНИ: Био је
осуђен '92.

670
00:30:06,120 --> 00:30:07,330
Све остале породице,

671
00:30:07,370 --> 00:30:08,910
њихово руководство
био у расулу.

672
00:30:09,040 --> 00:30:12,410
После серије
тужилаштва,

673
00:30:12,410 --> 00:30:13,700
а било их је много,

674
00:30:13,830 --> 00:30:16,120
моб
био свакако ослабљен.

675
00:30:16,540 --> 00:30:19,160
Федералци кажу да имају
ухапсио другог мафијаша.

676
00:30:19,200 --> 00:30:21,580
РЕПОРТЕР: Прошле недеље,
ФБИ је ухапсио Гигантеа

677
00:30:21,660 --> 00:30:24,080
за наводно
осмислио преузимање мафије

678
00:30:24,160 --> 00:30:26,500
њујоршког прозора
индустрија замене.

679
00:30:26,540 --> 00:30:29,120
Више доушника него икад
излазе

680
00:30:29,200 --> 00:30:31,040
да склониш руљу.

681
00:30:31,120 --> 00:30:32,910
Полиција каже неколико месеци,

682
00:30:33,040 --> 00:30:35,120
породица Коломбо је била
у грађанском рату.

683
00:30:35,200 --> 00:30:38,000
Дакле, имали сте
овај лош период за мафију,

684
00:30:38,120 --> 00:30:41,580
осамдесетих година прошлог века
а свакако у 1990-их.

685
00:30:42,870 --> 00:30:44,660
Готти ера

686
00:30:44,700 --> 00:30:47,500
упадљивог живота у ноћним клубовима,

687
00:30:47,580 --> 00:30:49,370
у твоје лице
у ФБИ,

688
00:30:49,500 --> 00:30:51,200
тактика није ишла
да више радим.

689
00:30:53,790 --> 00:30:55,830
Све породице
били су погођени.

690
00:30:55,910 --> 00:30:57,790
Неки више него други.

691
00:30:58,410 --> 00:31:01,040
Момци раде аритметику,
и схватају

692
00:31:01,160 --> 00:31:03,450
потрошићеш
остатак твојих дана у затвору,

693
00:31:03,540 --> 00:31:04,750
било 25 година или живот.

694
00:31:05,370 --> 00:31:06,830
Нећеш видети
твоји унуци,

695
00:31:06,910 --> 00:31:08,370
или опет деца,

696
00:31:08,450 --> 00:31:10,950
нећеш бити
опет споља.

697
00:31:11,370 --> 00:31:12,830
За шта?

698
00:31:13,330 --> 00:31:17,000
За код омерта то
сви остали ђубре?

699
00:31:17,040 --> 00:31:19,040
Зашто бих био
пали момак?

700
00:31:19,120 --> 00:31:20,870
Зашто бих ја био тај
да узме сву топлоту?

701
00:31:21,000 --> 00:31:23,370
Дакле, то је оно
Мислим да се променио.

702
00:31:23,910 --> 00:31:26,000
Стара вредност

703
00:31:26,080 --> 00:31:28,910
другарства,

704
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
Омерта,

705
00:31:31,040 --> 00:31:34,410
ух, лојалност,
заиста је еродирао.

706
00:31:35,870 --> 00:31:38,200
Шта си имао
била реализација

707
00:31:38,330 --> 00:31:40,330
да не можемо бити
као некада.

708
00:31:40,870 --> 00:31:44,330
Морамо бити тајновитији.
Морамо бити опрезнији.

709
00:31:45,160 --> 00:31:47,330
Морамо бити опрезнији
о томе са ким имамо посла.

710
00:31:48,040 --> 00:31:50,790
НАРАТОР: С ким имају посла
споља и изнутра.

711
00:31:52,160 --> 00:31:54,000
Момци су били параноични,

712
00:31:54,080 --> 00:31:55,200
и са заклетвом
оф омерта

713
00:31:55,370 --> 00:31:57,200
суочавајући се са својом највећом претњом до сада,

714
00:31:57,290 --> 00:31:58,950
будућност
од пет породица

715
00:31:59,040 --> 00:32:00,790
сада био у опасности
као никад пре.

716
00:32:07,040 --> 00:32:08,660
НАРАТОР: Деведесете су биле време

717
00:32:08,700 --> 00:32:11,330
економског просперитета
за многе Американце.

718
00:32:12,200 --> 00:32:13,580
Хладни рат је био завршен.

719
00:32:13,660 --> 00:32:16,410
Техника је цветала.
Живот је био добар.

720
00:32:16,410 --> 00:32:18,660
Али за руководство
пет њујоршких породица,

721
00:32:18,750 --> 00:32:21,500
који је био јако ослабљен
по савезним случајевима,

722
00:32:21,620 --> 00:32:23,580
њихов начин
живота је умирао.

723
00:32:24,290 --> 00:32:27,040
Пуштен из затвора 1992.

724
00:32:27,160 --> 00:32:29,750
у ову стварност закорачио
Јое Массино.

725
00:32:31,450 --> 00:32:36,910
♪

726
00:32:37,000 --> 00:32:39,000
памћење служи,
изашао је

727
00:32:39,080 --> 00:32:41,700
новембра 1992.

728
00:32:41,700 --> 00:32:44,000
Мислим да је био петак 13.
у ствари.

729
00:32:44,540 --> 00:32:47,750
Свет који Џо Масино
се бавио

730
00:32:47,750 --> 00:32:49,330
1992. године био је
веома различите.

731
00:32:49,410 --> 00:32:51,910
Сви шефови
отишао у затвор.

732
00:32:52,000 --> 00:32:55,120
Једини прави газда

733
00:32:55,200 --> 00:32:57,160
признао
од пет породица

734
00:32:57,200 --> 00:32:59,000
ко је напољу
улица са снагом

735
00:32:59,040 --> 00:33:00,410
је Џои Масино,

736
00:33:00,540 --> 00:33:03,120
сада трчи
злочиначка породица Бонанно,

737
00:33:03,200 --> 00:33:05,370
желећи да се врати
у Комисију.

738
00:33:05,500 --> 00:33:09,290
И због Џоијевог стаса
и Јоеиева харизма,

739
00:33:09,370 --> 00:33:12,160
он је поново примљен
петочлана Комисија.

740
00:33:13,450 --> 00:33:16,410
ЏЕК СТУБИНГ: Џо Масино,
имао је углед

741
00:33:16,500 --> 00:33:19,290
као биће
мудар момак мудар момак.

742
00:33:19,370 --> 00:33:23,000
Био је све о омерта
и част и, знаш,

743
00:33:23,040 --> 00:33:24,500
све ове ствари
да они увек

744
00:33:24,580 --> 00:33:26,410
потапшати се
на леђима као поседујући.

745
00:33:28,370 --> 00:33:30,500
Наставили смо да покушавамо
и развијају информаторе,

746
00:33:30,580 --> 00:33:32,540
а нисмо били
добија велику вучу

747
00:33:32,620 --> 00:33:35,540
а ми смо радили
све што смо могли.

748
00:33:35,540 --> 00:33:38,040
Али било је и других гвожђа
у ватри до овог тренутка.

749
00:33:38,160 --> 00:33:41,330
Дошло је до проблема
у породици Коломбо,

750
00:33:41,410 --> 00:33:44,750
Мислим да јесте
између 1990. и 1993.

751
00:33:44,830 --> 00:33:47,500
који заправо
развио у стрељачки рат.

752
00:33:47,620 --> 00:33:50,500
колико се сећам,
Мислим да је било 21 пуцњаве

753
00:33:50,580 --> 00:33:51,700
и 12 умрлих.

754
00:33:52,370 --> 00:33:54,160
Када имате
таква ситуација,

755
00:33:54,250 --> 00:33:55,870
када тела
излазе на улицу,

756
00:33:55,950 --> 00:33:57,250
све је у рукама.

757
00:33:57,370 --> 00:34:00,000
Па смо скренули
много средстава

758
00:34:00,000 --> 00:34:03,000
да покушава
за решавање тог проблема,

759
00:34:03,040 --> 00:34:04,580
у међувремену,

760
00:34:04,660 --> 00:34:06,620
Јое Массино
био искључен у углу

761
00:34:06,700 --> 00:34:08,330
ради оно што ради,

762
00:34:08,410 --> 00:34:11,290
јачање породице
и јачајући своју руку.

763
00:34:12,540 --> 00:34:14,790
ДОМИНИК ЦИКАЛЕ: Џо је био као
краљ у то време.

764
00:34:15,700 --> 00:34:18,080
Дакле, шта год би Џо рекао,

765
00:34:18,160 --> 00:34:20,040
нико се није замерио,
нико то није доводио у питање.

766
00:34:20,120 --> 00:34:21,330
Урађено је.

767
00:34:22,040 --> 00:34:23,330
Сви су се угледали на њега.

768
00:34:24,620 --> 00:34:27,540
ЕДВАРД: Јое Массино се формира
нова хијерархија око њега

769
00:34:27,660 --> 00:34:30,080
у руководству
из криминалне породице Бонанно.

770
00:34:30,160 --> 00:34:31,500
НАРАТОР: Као шеф
од Бонана,

771
00:34:31,540 --> 00:34:33,200
Јое је тапкао
његов најближи поузданик,

772
00:34:33,290 --> 00:34:35,500
Сал Витале,
да му буде подшеф.

773
00:34:35,950 --> 00:34:38,330
Двојица мушкараца нису била
везана само годинама пријатељства

774
00:34:38,410 --> 00:34:40,870
и код омерта,
али браком.

775
00:34:40,950 --> 00:34:44,200
Јое је био ожењен
Саловој сестри, Џозефини.

776
00:34:46,200 --> 00:34:48,000
ПАТ ЦОЛГАН: Били су
другари из дечаштва.

777
00:34:48,080 --> 00:34:51,250
12, 13, 14-годишњак
деца из Квинса.

778
00:34:51,330 --> 00:34:53,500
Играли заједно, трчали заједно.

779
00:34:53,540 --> 00:34:55,160
АНТОНИ: Џо је подучавао Сала
како пливати

780
00:34:55,250 --> 00:34:56,830
у некима
локалних базена

781
00:34:56,910 --> 00:35:00,620
и то је било нешто
која је повезивала двојицу мушкараца.

782
00:35:01,410 --> 00:35:03,950
Наравно, и Џо
имао дизајне о Џозефини,

783
00:35:04,040 --> 00:35:05,660
Салова сестра,

784
00:35:05,700 --> 00:35:08,500
и било је готово
тај однос

785
00:35:08,580 --> 00:35:12,500
да је Џо упознао Џозефину
много боље.

786
00:35:13,040 --> 00:35:16,410
И Сал је дошао
у породици

787
00:35:16,540 --> 00:35:18,160
јер је био близу
то Јое.

788
00:35:18,200 --> 00:35:21,160
Он је оставио свој утисак
на тај начин.

789
00:35:21,870 --> 00:35:24,870
ЏЕК: Много пута,
хијерархија породице

790
00:35:24,870 --> 00:35:27,540
мења се у зависности од тога ко је горе
а ко је доле,

791
00:35:27,620 --> 00:35:30,700
ко улази и излази,
који је фаворизован од стране шефа.

792
00:35:30,700 --> 00:35:33,910
Имао је консиљера
који је имао друштвени клуб

793
00:35:34,000 --> 00:35:36,290
у Бат авенији
и у Бруклину,

794
00:35:36,370 --> 00:35:38,620
чије име
био је Ентони Сперо.

795
00:35:38,700 --> 00:35:42,330
Онда испод, онда је било
низ капетана.

796
00:35:43,080 --> 00:35:45,200
Понекад би
ићи горе или доле

797
00:35:45,290 --> 00:35:47,950
ако су били за
или ван милости.

798
00:35:48,950 --> 00:35:51,330
АНТОНИ: Међу врхунским капитенима
за Џоа Масина

799
00:35:51,370 --> 00:35:53,120
били Франк Лино,

800
00:35:53,200 --> 00:35:55,540
Френк Копа,
Рицхард Цантарелла.

801
00:35:57,700 --> 00:35:59,080
РИЦХАРД ЦАНТАРЕЛЛА:
Звали су ме "Схеллацкхеад"

802
00:35:59,200 --> 00:36:01,120
јер сам имао
црна коса,

803
00:36:01,120 --> 00:36:03,370
и увек сам био сујетан
о мојој коси.

804
00:36:03,500 --> 00:36:04,830
Породица није била велика.

805
00:36:05,450 --> 00:36:07,160
Када је Џо дошао кући

806
00:36:07,250 --> 00:36:09,620
и ставио је целу ствар
поново заједно,

807
00:36:09,700 --> 00:36:12,160
и колико ја разумем,
било је преко 200 људи,

808
00:36:12,200 --> 00:36:15,660
направио момке
у породици Бонанно.

809
00:36:15,790 --> 00:36:17,790
Јое Массино
урадио све како треба.

810
00:36:17,870 --> 00:36:18,910
Био је класни чин.

811
00:36:19,000 --> 00:36:21,160
Он је био, ух,

812
00:36:21,250 --> 00:36:23,870
веома параноичан момак
на првом месту.

813
00:36:23,950 --> 00:36:26,080
Веома опрезан, паметан човек,

814
00:36:26,160 --> 00:36:28,330
није образован човек,
али паметан човек.

815
00:36:28,790 --> 00:36:32,330
Он, ух-- имао је
фундаментално разумевање

816
00:36:32,410 --> 00:36:35,660
онога што је било,
у то време, тих дана,

817
00:36:35,750 --> 00:36:38,620
ух, примитивно
опрема за надзор.

818
00:36:39,080 --> 00:36:41,660
ЕДВАРД: Могао би
никада не помињи Џоијево име.

819
00:36:42,200 --> 00:36:43,620
Требало би
да додирнем твоје уво,

820
00:36:43,700 --> 00:36:45,830
уместо носа
или браду.

821
00:36:45,910 --> 00:36:47,040
Он је био ухо.

822
00:36:47,120 --> 00:36:48,620
РИЦХАРД: Користили су термин

823
00:36:48,700 --> 00:36:51,790
јер је увек имао
прислушни уређаји.

824
00:36:51,870 --> 00:36:55,500
Тако да је увек имао слуха за то
шта се дешавало, да тако кажем.

825
00:36:56,330 --> 00:36:58,870
Масино би се срео
са другим гангстерима,

826
00:36:58,950 --> 00:37:01,500
обично у друштвеним клубовима,
али после неког времена то је престало.

827
00:37:01,870 --> 00:37:03,580
Затворио их је
у једном тренутку.

828
00:37:03,660 --> 00:37:05,120
Он је хтео
сви клубови затворени

829
00:37:05,200 --> 00:37:07,160
јер су били
састајалишта.

830
00:37:07,250 --> 00:37:09,160
мислим,
Пратио ме је ФБИ.

831
00:37:09,250 --> 00:37:10,540
Урадио сам неке глупости.

832
00:37:11,290 --> 00:37:13,080
И шта се дешава
да ли те прате,

833
00:37:13,160 --> 00:37:15,330
иди право у клуб,
знаш, и ту си.

834
00:37:15,450 --> 00:37:17,330
Има гомила момака,
пре него што знаш,

835
00:37:17,370 --> 00:37:19,160
они седе
преко пута у--

836
00:37:19,290 --> 00:37:21,120
у комбију,
снимајући све.

837
00:37:22,080 --> 00:37:23,410
Баш онако како је било.

838
00:37:24,410 --> 00:37:26,160
Па кад Џо Масино

839
00:37:26,200 --> 00:37:28,910
изашао из затвора,

840
00:37:29,000 --> 00:37:32,200
донео је овај указ
да људи нису требали

841
00:37:32,330 --> 00:37:34,790
у сусрет
више у друштвеним клубовима.

842
00:37:34,870 --> 00:37:38,750
И тек је почео
да се уведе строжа дисциплина.

843
00:37:39,370 --> 00:37:41,410
Ако би ишао
да води разговоре

844
00:37:41,500 --> 00:37:43,580
са значајним људима,

845
00:37:43,660 --> 00:37:45,450
ишао си
да их ради на улици,

846
00:37:45,540 --> 00:37:47,450
у неком парку,

847
00:37:47,540 --> 00:37:50,040
где сте могли да видите
ако је било надзора

848
00:37:50,120 --> 00:37:51,660
и избегавајте надзор.

849
00:37:51,750 --> 00:37:53,450
ДОМИНИК:
Затегнувши све,

850
00:37:53,540 --> 00:37:55,870
повлачећи узде,
повлачећи људе назад

851
00:37:55,950 --> 00:37:58,000
од тога да је тамо
у центру пажње,

852
00:37:58,040 --> 00:38:00,160
стварање хаос,

853
00:38:00,290 --> 00:38:02,000
држећи ствари под земљом.

854
00:38:02,080 --> 00:38:04,160
Нема сахрана, нема венчања.

855
00:38:04,790 --> 00:38:08,200
Обуците се нормално,
немој се излагати, немој бити упадљив.

856
00:38:09,160 --> 00:38:12,120
Џо Масино није волео
да разговарам телефоном.

857
00:38:12,620 --> 00:38:14,200
Он је више волео
разговарати са неким

858
00:38:14,370 --> 00:38:16,120
било у његовој кући,

859
00:38:16,200 --> 00:38:19,450
или близу његове куће
у Хауард Бичу.

860
00:38:20,040 --> 00:38:23,540
И постојала је област у
Плажа Хауард позната као Коров.

861
00:38:23,620 --> 00:38:26,450
То је федерални
резерват природе.

862
00:38:26,540 --> 00:38:27,750
Мочварно је.

863
00:38:29,580 --> 00:38:32,660
Али он је био веома,
веома свесни надзора,

864
00:38:32,750 --> 00:38:35,330
опхођења са људима
ко би се окомио на њега.

865
00:38:36,120 --> 00:38:39,120
Било је много убистава
'80-их и раних '90-их

866
00:38:39,200 --> 00:38:41,620
наших ФБИ доушника.

867
00:38:42,540 --> 00:38:46,080
Јоеи би узроковао
људи да нестану

868
00:38:46,160 --> 00:38:48,950
и највероватније убијен.

869
00:38:49,580 --> 00:38:52,250
Моћ је била све
у породици Бонанно.

870
00:38:52,370 --> 00:38:54,200
Породице су биле моћне

871
00:38:54,290 --> 00:38:56,620
због њихове смртоносности.

872
00:38:58,540 --> 00:39:00,830
Био је момак
који је стално био,

873
00:39:00,950 --> 00:39:04,000
оно што сада зовемо,
свест о ситуацији.

874
00:39:04,040 --> 00:39:07,000
Био је, ух-- био је свестан
онога ко је био око њега

875
00:39:07,040 --> 00:39:09,450
а ограничавао је ко је могао
директан контакт са њим.

876
00:39:10,080 --> 00:39:12,370
И држао се
строга дисциплина.

877
00:39:12,450 --> 00:39:14,700
Имао је репутацију
да ради свој посао,

878
00:39:14,790 --> 00:39:16,580
значи, знаш,

879
00:39:16,660 --> 00:39:18,620
ако је некоме требало
да се насилно обрачунава,

880
00:39:18,700 --> 00:39:20,040
није се плашио да то уради.

881
00:39:21,080 --> 00:39:23,120
И то је било
углед који је имао.

882
00:39:23,870 --> 00:39:25,660
Знао је
цела наша врећа трикова.

883
00:39:25,750 --> 00:39:28,700
Знао је за прислушкивања,
знао је за микрофоне.

884
00:39:28,790 --> 00:39:30,830
Није функционисало, нисмо
добијамо оно што нам је потребно.

885
00:39:30,870 --> 00:39:33,040
Требало је да покушамо
другачији приступ.

886
00:39:41,750 --> 00:39:43,700
НАРАТОР: Током 1990-их,

887
00:39:43,790 --> 00:39:45,870
са већином Комисије
вођство у затвору,

888
00:39:46,000 --> 00:39:48,120
Њујоршке мафијашке породице
изгребана и канџаста

889
00:39:48,200 --> 00:39:49,290
да новац не би долазио.

890
00:39:50,660 --> 00:39:52,660
Радили су заједно
једни са другима

891
00:39:52,750 --> 00:39:55,450
да искрвари новац
од најуноснијих мета

892
00:39:55,540 --> 00:39:56,660
у Њујорку.

893
00:40:00,330 --> 00:40:04,120
Главни мафијашки рекет
у Њујорку

894
00:40:04,200 --> 00:40:07,580
изнуђује новац
из легитимних предузећа,

895
00:40:07,660 --> 00:40:10,580
а ово је уобичајено
звани порез на руљу.

896
00:40:11,370 --> 00:40:12,830
'80-их и '90-их

897
00:40:12,910 --> 00:40:15,620
су висина
овог пореског периода моб.

898
00:40:15,700 --> 00:40:18,660
Ово је стварно
где то видимо

899
00:40:18,750 --> 00:40:20,830
организовани криминал се инфилтрирао

900
00:40:20,870 --> 00:40:24,160
скоро сваки
индустрија рада.

901
00:40:24,290 --> 00:40:28,660
Сваки појединачни елемент
одевне индустрије.

902
00:40:28,700 --> 00:40:32,250
Постоји профит од око
500 милиона долара

903
00:40:32,370 --> 00:40:34,790
само од
сам изношење смећа.

904
00:40:34,870 --> 00:40:38,580
Њујорчани
платите око 35% више

905
00:40:38,700 --> 00:40:40,540
од фер тржишне вредности

906
00:40:40,540 --> 00:40:42,620
само да добијем
њихово ђубре однесено.

907
00:40:42,700 --> 00:40:47,040
Порез од 1-2% од стране мафије,

908
00:40:47,160 --> 00:40:49,660
"порез" на све прозоре

909
00:40:49,750 --> 00:40:51,250
се инсталира
преко града.

910
00:40:51,870 --> 00:40:55,790
Плаћате проценте
са сваког прозора

911
00:40:55,870 --> 00:40:58,870
у граду који вероватно
има највише прозора

912
00:40:58,870 --> 00:41:00,620
било где
у Северној Америци.

913
00:41:01,750 --> 00:41:03,700
РЕПОРТЕР: Осим тога,
наводно је руља

914
00:41:03,830 --> 00:41:05,700
подмазује точкове
рибље пијаце у Фултону,

915
00:41:05,830 --> 00:41:09,250
контролише већину приватних
индустрија уклањања смећа,

916
00:41:09,370 --> 00:41:12,500
води хардкор порнографију,
трговина дрогом,

917
00:41:12,580 --> 00:41:14,660
и порције
филмске индустрије.

918
00:41:14,700 --> 00:41:17,040
То су потрошачи
који преузимају картицу.

919
00:41:17,870 --> 00:41:19,750
ЕДВАРД: После Донија Браска,

920
00:41:19,870 --> 00:41:22,830
инфилтрација у породицу
постала јавна.

921
00:41:22,870 --> 00:41:25,370
Није било као да
породица Бонанно

922
00:41:25,370 --> 00:41:26,830
престао да ради операцију.

923
00:41:26,950 --> 00:41:29,370
Наставили су да контролишу
синдикати,

924
00:41:29,450 --> 00:41:31,450
намештање понуда
и шеме изнуде.

925
00:41:31,540 --> 00:41:34,040
И њихов стас
био смањен

926
00:41:34,120 --> 00:41:35,950
у свету
организованог криминала.

927
00:41:36,040 --> 00:41:39,080
Као резултат тога, били су
није у могућности да учествује

928
00:41:39,160 --> 00:41:41,660
у неким од ових
шеме великих размера

929
00:41:41,750 --> 00:41:44,540
да су остале четири породице
учествовао у.

930
00:41:45,120 --> 00:41:47,450
Пошто су били закључани
од уноснијих

931
00:41:47,540 --> 00:41:50,500
и што више
софистициране операције,

932
00:41:50,580 --> 00:41:53,080
укључили су се
у другим стварима.

933
00:41:53,750 --> 00:41:56,250
Убрзали су
њихово учешће

934
00:41:56,330 --> 00:41:57,700
са наркотицима.

935
00:41:58,450 --> 00:42:02,040
Били су својеврсни пионири
у уласку у Волстрит.

936
00:42:02,830 --> 00:42:04,200
Они раде све што ради.

937
00:42:06,040 --> 00:42:08,410
Пост је био
савршен пример

938
00:42:08,410 --> 00:42:10,200
циљева могућности.

939
00:42:14,540 --> 00:42:16,830
НАРАТОР: Један од мафијаша
најуспешнијих трикова

940
00:42:16,950 --> 00:42:18,830
је био „посао недоласка“.

941
00:42:18,870 --> 00:42:20,830
Породица
би контролу мишића

942
00:42:20,950 --> 00:42:23,120
преко синдиката
или легитиман посао

943
00:42:23,200 --> 00:42:26,040
и дају висок ранг
чланови породице посао.

944
00:42:26,120 --> 00:42:29,450
Посао са добром платом,
посао са бенефицијама,

945
00:42:29,540 --> 00:42:32,620
посао који нису радили
чак морају да се појаве за.

946
00:42:33,410 --> 00:42:36,540
Рицхард Цантарелла, капетан
у породици Бонанно,

947
00:42:36,620 --> 00:42:39,950
обављао један од ових синдикалних послова
у Њујорк посту,

948
00:42:40,040 --> 00:42:43,410
један од најтиражнијих
дневни таблоиди у Њујорку.

949
00:42:43,870 --> 00:42:46,250
Када сам се укључио
Имао сам посао недоласка

950
00:42:46,330 --> 00:42:48,330
а нико није ишао
да кажем било шта

951
00:42:48,370 --> 00:42:49,910
због тога ко сам био.

952
00:42:50,000 --> 00:42:51,620
Био сам
репник на камиону.

953
00:42:51,700 --> 00:42:53,910
То значи
Нисам возио,

954
00:42:54,040 --> 00:42:55,540
јер ако сте
возач,

955
00:42:55,620 --> 00:42:57,330
нема шансе
ниси могао да се појавиш.

956
00:42:57,450 --> 00:42:59,120
Дакле, ја сам био репњак,

957
00:42:59,200 --> 00:43:01,250
и на крају недеље
Побринуо сам се за возача.

958
00:43:02,080 --> 00:43:04,040
урадио сам веома добро,
Био сам плаћен.

959
00:43:04,910 --> 00:43:07,000
Увек постоји
коцкање се дешава.

960
00:43:07,120 --> 00:43:09,830
Па ако се то дешавало
од некога из Поста,

961
00:43:09,870 --> 00:43:11,660
морали би да одустану
комад тог новца,

962
00:43:11,700 --> 00:43:13,660
или нећемо
дозволити да то урадите.

963
00:43:13,790 --> 00:43:15,500
Свако коцкање, свака крађа,

964
00:43:15,580 --> 00:43:18,290
било какво позајмљивање новца,
морали смо да добијемо део тога.

965
00:43:18,370 --> 00:43:21,370
И увек сам успевао
да остане негде на књизи.

966
00:43:21,450 --> 00:43:22,910
Сада сам на социјалном осигурању.

967
00:43:27,200 --> 00:43:29,000
И у том тренутку,
Ја сам се умешао

968
00:43:29,040 --> 00:43:30,790
у преузимању
један од паркинга

969
00:43:30,870 --> 00:43:32,910
у поморству и авијацији.

970
00:43:34,040 --> 00:43:37,080
у Њујорку,
паркинг је роба.

971
00:43:37,830 --> 00:43:39,000
Паркинг је био велики.

972
00:43:39,700 --> 00:43:42,080
Паркинг би био добар
прилика за организовани криминал,

973
00:43:42,160 --> 00:43:44,410
посебно назад
'80-их и '90-их,

974
00:43:44,500 --> 00:43:46,250
јер је било мање

975
00:43:46,330 --> 00:43:49,000
електронско књиговодство,
такорећи.

976
00:43:49,040 --> 00:43:52,330
Али тада је било
углавном готовински посао.

977
00:43:53,200 --> 00:43:55,540
Не успева све
у рачуноводствене књиге

978
00:43:55,620 --> 00:43:58,700
тако да немаш
да плати порез на све то,

979
00:43:58,790 --> 00:44:01,500
па много тога иде
право у џеп.

980
00:44:01,540 --> 00:44:05,290
То је тешка ствар за ревизију
када немате контроле

981
00:44:05,370 --> 00:44:08,290
колико аутомобила улази
а колико аутомобила излази.

982
00:44:09,370 --> 00:44:12,330
РИЧАРД: Ни из чега,
Завршио сам са 22 локације.

983
00:44:12,910 --> 00:44:14,620
завршио сам
имајући изграђену кућу.

984
00:44:15,160 --> 00:44:16,620
Паркинг ми је био веома добар.

985
00:44:18,450 --> 00:44:20,080
НАРАТОР: Ричард Кантарела
је уносио

986
00:44:20,200 --> 00:44:22,620
озбиљан новац
за породицу Бонанно.

987
00:44:22,700 --> 00:44:24,830
И изградити удобан живот
за његову нуклеарну породицу

988
00:44:24,870 --> 00:44:26,120
на Статен Исланду.

989
00:44:27,000 --> 00:44:28,750
За Ричардовог сина, Пола,

990
00:44:28,830 --> 00:44:30,750
богатства
које је живот пружио

991
00:44:30,870 --> 00:44:32,080
били превише добри
проћи горе.

992
00:44:32,910 --> 00:44:34,540
ПАУЛ ЦАНТАРЕЛЛА: Као дете,
увек су знали

993
00:44:34,620 --> 00:44:36,790
Био сам Ричијев син,
и увек сам био поштован.

994
00:44:36,870 --> 00:44:38,580
Уместо да иде
у летњи камп,

995
00:44:38,660 --> 00:44:40,120
Хтео бих да идем
са мојим оцем на Менхетн.

996
00:44:41,500 --> 00:44:42,870
Ја бих ишао са њим

997
00:44:42,950 --> 00:44:44,700
до паркинга
и киоска.

998
00:44:44,700 --> 00:44:45,830
А онда одатле
радили бисмо

999
00:44:45,910 --> 00:44:47,000
наш пут до улице Мулбери.

1000
00:44:48,580 --> 00:44:50,040
Све је то био посао.

1001
00:44:50,120 --> 00:44:51,410
Ресторани, паркинг,
знаш,

1002
00:44:51,500 --> 00:44:53,540
велики мерцедес,
увек лепо обучен.

1003
00:44:55,120 --> 00:44:57,250
Управо сам видео
поштовање у блоку,

1004
00:44:57,330 --> 00:44:59,290
знате, а ко не
желите да будете као они?

1005
00:45:00,290 --> 00:45:02,040
То је била највећа ствар
могли сте да видите.

1006
00:45:04,000 --> 00:45:06,290
Само сам им био тако одан,
и угледао сам се на њих

1007
00:45:06,370 --> 00:45:08,660
да год
хтели су да урадим.

1008
00:45:08,790 --> 00:45:10,830
И тако, одлучили су
да ме уведе.

1009
00:45:10,870 --> 00:45:12,080
Направљен сам.

1010
00:45:12,160 --> 00:45:14,120
Ја и Сал
постао веома близак.

1011
00:45:14,200 --> 00:45:17,330
У ствари, вероватно ближе
мој син је био код Сал Виталеа.

1012
00:45:17,410 --> 00:45:20,450
Он је тај
који ме је унапредио да ми буде син.

1013
00:45:20,540 --> 00:45:22,620
Рекао је: „Зашто не
уписати име свог сина?"

1014
00:45:23,660 --> 00:45:25,950
ПАВЛЕ: Испоставило се
у подруму моје мајке.

1015
00:45:26,540 --> 00:45:29,500
Џо Масино је био тамо,
Сал Витале, Френки, Лино,

1016
00:45:29,580 --> 00:45:32,540
мој отац и неколико момака
које ће бити направљене.

1017
00:45:33,500 --> 00:45:35,540
Прилично су објаснили
да је то братство.

1018
00:45:36,410 --> 00:45:38,250
А онда су објаснили
пар правила.

1019
00:45:38,330 --> 00:45:40,790
„Не јављаш се
ваше руке свим направљеним момцима.

1020
00:45:41,540 --> 00:45:43,660
Не зезаш се
са било чијом женом.

1021
00:45:43,700 --> 00:45:46,000
То је твој отац,
знаш, Јое Массино, сада.

1022
00:45:46,580 --> 00:45:48,410
Знате, било каквих проблема,
ти иди код њега“.

1023
00:45:49,500 --> 00:45:50,450
Јое је био права ствар.

1024
00:45:51,660 --> 00:45:52,950
Знаш ко је он био

1025
00:45:53,040 --> 00:45:55,000
и мој отац
увек ме учио,

1026
00:45:55,040 --> 00:45:56,410
„Не постављате никаква питања,
радиш шта тражи,

1027
00:45:56,540 --> 00:45:57,910
не радиш
било шта иза његових леђа,

1028
00:45:58,000 --> 00:45:59,160
и не морате да бринете“.

1029
00:45:59,910 --> 00:46:01,500
Знате, људи су нестали,
а ниси поставио питање.

1030
00:46:02,040 --> 00:46:05,450
НАРАТОР: Када је Пол Кантарела
положио заклетву омерта 1996.

1031
00:46:05,540 --> 00:46:07,750
придружио се породици
то је била врста на самрти.

1032
00:46:07,830 --> 00:46:10,330
И начин живота
на ивици изумирања.

1033
00:46:10,870 --> 00:46:13,160
Али Цантарелла
веровао у Џоа Масина,

1034
00:46:13,250 --> 00:46:15,330
и веровао
та омерта још није била мртва.

1035
00:46:15,950 --> 00:46:19,660
Чак и док су сви знаци около
он је почео да говори другачије.

1036
00:46:19,750 --> 00:46:24,950
♪

1037
00:46:29,040 --> 00:46:31,040
НАРАТОР: До касних 90-их,
породица Бонанно,

1038
00:46:31,120 --> 00:46:32,830
под руководством
Џоа Масина,

1039
00:46:32,910 --> 00:46:35,910
постао најмоћнији
породице у Њујорку.

1040
00:46:36,700 --> 00:46:39,290
Научио је из свих грешака
његових претходника,

1041
00:46:39,370 --> 00:46:42,000
клони се штампе,
избегавајте дрогу,

1042
00:46:42,080 --> 00:46:44,830
никад не убијај
осим ако је апсолутно неопходно.

1043
00:46:45,370 --> 00:46:47,330
Његова породица
био једини у Њујорку

1044
00:46:47,450 --> 00:46:49,790
који је још имао
да члан сарађује.

1045
00:46:49,870 --> 00:46:52,290
Укратко, омерта у акцији.

1046
00:46:53,040 --> 00:46:55,330
За оне који траже
да се придружим животу,

1047
00:46:55,410 --> 00:46:58,410
породица Бонанно
био најочигледнији избор.

1048
00:47:00,540 --> 00:47:02,000
ДОМИНИК: Па, одрастао сам
у заливу Пелхам

1049
00:47:02,040 --> 00:47:03,700
део Бронкса.

1050
00:47:03,790 --> 00:47:05,580
Никад нисам имао
очинска фигура.

1051
00:47:05,660 --> 00:47:07,790
Радио је своје.

1052
00:47:07,870 --> 00:47:10,450
Имао је пасторке
више га је бринуло.

1053
00:47:10,540 --> 00:47:14,450
Дакле, то је, ваљда, оно што ме је довело
да гравитирају према улици.

1054
00:47:15,290 --> 00:47:17,450
А онда, моје двадесете
и мало мојих тридесетих,

1055
00:47:17,580 --> 00:47:18,700
Провео сам у затвору.

1056
00:47:19,750 --> 00:47:22,500
Дефинитивно је, као,
центар за запошљавање,

1057
00:47:22,580 --> 00:47:23,580
затворски систем.

1058
00:47:24,330 --> 00:47:27,000
Имао сам 10 година затвора,
а мене шаљу у Луизбург

1059
00:47:27,080 --> 00:47:28,330
где, у то време,

1060
00:47:28,450 --> 00:47:30,330
имали сте већину
тамошњих доживотних осуђеника,

1061
00:47:30,450 --> 00:47:32,120
људи на доживотној робији.

1062
00:47:32,200 --> 00:47:34,200
Дакле, имали сте много врхунских фигура

1063
00:47:34,290 --> 00:47:37,040
у мафији у том објекту.

1064
00:47:37,160 --> 00:47:39,450
И ту сам почео
видећи политиканство.

1065
00:47:39,540 --> 00:47:43,200
Ту сам добио много
предлози различитих момака.

1066
00:47:43,290 --> 00:47:45,250
„Хеј, знаш,
кад изађеш на улицу,

1067
00:47:45,330 --> 00:47:46,660
можете доћи да нас видите.

1068
00:47:46,700 --> 00:47:47,830
Волели бисмо да имамо

1069
00:47:47,910 --> 00:47:49,200
млад момак попут тебе око нас“.

1070
00:47:51,450 --> 00:47:57,080
♪

1071
00:47:57,160 --> 00:47:59,080
у Бронксу,
било је претежно

1072
00:47:59,160 --> 00:48:00,790
Бонанно и Геновесе,

1073
00:48:01,700 --> 00:48:03,580
Бонаннос је имао добро име.

1074
00:48:03,660 --> 00:48:05,540
Све остале криминалне породице
имали сте чланове

1075
00:48:05,660 --> 00:48:06,620
који је сарађивао.

1076
00:48:08,000 --> 00:48:09,330
Нису.

1077
00:48:11,040 --> 00:48:13,830
Када сам изашао из затвора,
Упознао сам Винија Басциана

1078
00:48:13,870 --> 00:48:15,540
у злочиначкој породици Бонанно.

1079
00:48:15,660 --> 00:48:17,700
МИКЕ: Винни Басциано
био капетан

1080
00:48:17,790 --> 00:48:19,910
у породици Бонанно.

1081
00:48:20,040 --> 00:48:21,700
Бронкс фракција,
како бих их назвао.

1082
00:48:22,750 --> 00:48:25,000
Разумели смо, Вини,
да будем дилер дроге,

1083
00:48:25,040 --> 00:48:26,540
хероински момак.

1084
00:48:26,620 --> 00:48:28,620
Био је осумњичен
у низу убистава.

1085
00:48:30,040 --> 00:48:31,500
ДОМИНИК: Ја га возим
около.

1086
00:48:31,660 --> 00:48:33,660
Винни је увек имао
број локација,

1087
00:48:33,750 --> 00:48:36,950
машине Јокер Покер,
то је био његов примарни посао.

1088
00:48:37,040 --> 00:48:38,410
Пробали су марихуану.

1089
00:48:38,500 --> 00:48:40,830
Имали смо марихуану
долази из Канаде.

1090
00:48:40,910 --> 00:48:42,160
Екстази пилуле.

1091
00:48:43,200 --> 00:48:46,000
Па, питао ме је Винни
кад бих желео део живота.

1092
00:48:46,080 --> 00:48:47,700
рекао је,
"Требаш ми. Желим те."

1093
00:48:48,620 --> 00:48:49,790
Ја сам то прихватио.

1094
00:48:51,910 --> 00:48:54,500
МИКЕ: Цицале ружа
брзо.

1095
00:48:55,080 --> 00:48:56,790
Он и Басциано су се зближили.

1096
00:48:56,870 --> 00:48:59,700
ДОМИНИК: Џо Масино
је започео промену,

1097
00:48:59,830 --> 00:49:01,410
да је назовемо породица Масино.

1098
00:49:02,700 --> 00:49:05,080
Сви су се угледали на њега
у том тренутку.

1099
00:49:05,160 --> 00:49:06,620
Када је нешто рекао,

1100
00:49:06,700 --> 00:49:08,870
нико се није замерио,
нико то није доводио у питање.

1101
00:49:08,950 --> 00:49:10,120
Урађено је.

1102
00:49:11,000 --> 00:49:12,870
Био је паметан
на много начина,

1103
00:49:12,950 --> 00:49:15,080
али Џо се окружио,

1104
00:49:15,200 --> 00:49:18,790
а не по мом мишљењу,
то је чињеница, са ђубретом,

1105
00:49:18,870 --> 00:49:21,160
Сал Витале, Рицхие Цантарелла.

1106
00:49:21,910 --> 00:49:25,040
Ово је сва његова хијерархија,
његова управа.

1107
00:49:25,160 --> 00:49:28,080
Ставио је све те људе
у власт.

1108
00:49:28,160 --> 00:49:30,200
АНТОНИ: Људима се није допало
Сал исто толико.

1109
00:49:30,830 --> 00:49:33,750
Није градио мостове

1110
00:49:33,830 --> 00:49:36,540
са неким од капоса
а неки од војника.

1111
00:49:36,620 --> 00:49:38,870
И постали су да га не воле.

1112
00:49:38,950 --> 00:49:42,500
Мислили су да покушава
да надува његов значај.

1113
00:49:42,500 --> 00:49:45,950
Дакле, он је био,
у том смислу маргинализовани.

1114
00:49:46,040 --> 00:49:49,000
ЏЕК: То уопште није необично
у овим ситуацијама

1115
00:49:49,080 --> 00:49:50,750
да би се развила љубомора

1116
00:49:50,830 --> 00:49:54,330
унутар хијерархије
породице организованог криминала.

1117
00:49:54,410 --> 00:49:56,450
Историја организованог криминала

1118
00:49:56,540 --> 00:49:58,910
од 1930-их година
у Сједињеним Државама

1119
00:49:59,040 --> 00:50:00,750
је препуна примера за то.

1120
00:50:00,830 --> 00:50:04,330
Где би неко могао бити
тип број два или три,

1121
00:50:04,370 --> 00:50:06,250
почиње да добија велике идеје,

1122
00:50:06,330 --> 00:50:08,870
и жели да се појача
на место број један.

1123
00:50:09,750 --> 00:50:13,160
Сал је постао прилично удобан
у свом положају

1124
00:50:13,290 --> 00:50:14,790
као улични шеф.

1125
00:50:15,410 --> 00:50:17,910
Реч на улици
било да није лечио

1126
00:50:18,000 --> 00:50:19,660
тхе цапос велл.

1127
00:50:19,700 --> 00:50:22,370
Знате, копати дубље
у њихове џепове.

1128
00:50:22,450 --> 00:50:24,450
Да није фер
када решава спорове,

1129
00:50:24,540 --> 00:50:25,700
он игра фаворита.

1130
00:50:26,660 --> 00:50:30,450
А ако газда
не може одржати контролу

1131
00:50:30,540 --> 00:50:33,290
над таквом ситуацијом,
он је нестао.

1132
00:50:38,410 --> 00:50:41,120
РИЧАРД: Џо га је омаловажио.
Осрамотио га је.

1133
00:50:41,120 --> 00:50:42,660
Он је био подшеф.

1134
00:50:42,700 --> 00:50:44,410
Јое га је задржао
из ресторана.

1135
00:50:47,870 --> 00:50:50,580
Само се одљубио
између девера.

1136
00:50:50,660 --> 00:50:52,410
Шта год да се десило, десило се.

1137
00:50:52,500 --> 00:50:55,830
Вероватно се осећао засењеним

1138
00:50:55,870 --> 00:50:57,620
у великој мери Јое

1139
00:50:57,700 --> 00:51:01,410
и вероватно се борио
да остави свој утисак

1140
00:51:01,500 --> 00:51:02,790
у свету руље.

1141
00:51:03,700 --> 00:51:06,290
Али не мислим
имао је утицај

1142
00:51:06,370 --> 00:51:08,950
или је створио лојалност

1143
00:51:09,040 --> 00:51:10,870
да треба да буде газда.

1144
00:51:11,540 --> 00:51:14,000
Да је Сал играо
брзо и слободно,

1145
00:51:14,040 --> 00:51:17,540
Јое Массино је имао такву врсту
параноичне личности,

1146
00:51:17,620 --> 00:51:19,700
стално у стању приправности

1147
00:51:19,790 --> 00:51:21,660
и осетљива
на овакве ствари

1148
00:51:23,290 --> 00:51:25,950
Мислим да је Џо почео
имати појмове

1149
00:51:26,040 --> 00:51:27,080
о томе да би га могао исећи.

1150
00:51:28,160 --> 00:51:31,790
НАРАТОР: Џо Масино је знао
убиства су довела до истраге.

1151
00:51:31,870 --> 00:51:34,500
Што је довело до оптужница.
Што је довело до затвора.

1152
00:51:35,660 --> 00:51:37,750
Али његов зет
постао проблем.

1153
00:51:38,540 --> 00:51:40,330
Капетани у породици
жалили се

1154
00:51:40,370 --> 00:51:41,700
да је Витале постајао похлепан.

1155
00:51:42,580 --> 00:51:44,500
Други су сумњали

1156
00:51:44,580 --> 00:51:46,290
да подшеф
био државни доушник.

1157
00:51:46,950 --> 00:51:48,620
Године 2001.

1158
00:51:48,700 --> 00:51:51,250
Витале је оптужен
под оптужбом РИЦО-а

1159
00:51:51,330 --> 00:51:53,450
и склопио споразум о признању кривице
са тужиоцима

1160
00:51:53,540 --> 00:51:55,500
за смањену казну.

1161
00:51:55,540 --> 00:51:58,330
питао се Масино
ако је лака реченица значила

1162
00:51:58,410 --> 00:52:00,000
био је преокренуо.

1163
00:52:00,080 --> 00:52:01,750
Реч је почела да кружи

1164
00:52:01,830 --> 00:52:04,040
тај Сал Витале
није се могло веровати,

1165
00:52:04,160 --> 00:52:06,000
а није био
човек њиховог кода.

1166
00:52:08,580 --> 00:52:10,540
ДОМИНИК: И било је
расправа између Џоа Масина

1167
00:52:10,620 --> 00:52:14,000
и Винни Басциано
да убије Сал Виталеа.

1168
00:52:14,700 --> 00:52:17,000
И Вини ме је повукао, рекао је,

1169
00:52:17,080 --> 00:52:20,330
„Добијаш део посла
за ову породицу.

1170
00:52:20,410 --> 00:52:22,370
то ће бити
главни део посла.

1171
00:52:22,450 --> 00:52:24,330
Будите спремни. Пази се.

1172
00:52:24,410 --> 00:52:26,330
И то ће се десити
за око две недеље“.

1173
00:52:27,910 --> 00:52:31,790
Прича је била
да је Салова жена отишла код Џоа

1174
00:52:31,870 --> 00:52:33,500
и поднео случај

1175
00:52:33,540 --> 00:52:36,660
за њеног мужа
не бити убијен.

1176
00:52:38,370 --> 00:52:39,660
Јое је био у тешком киселом краставцу

1177
00:52:39,790 --> 00:52:41,950
јер ако јесте
било шта за Сал

1178
00:52:42,040 --> 00:52:44,830
шта би то урадило
на Јоеов породични однос

1179
00:52:44,910 --> 00:52:46,290
са својом женом?

1180
00:52:46,370 --> 00:52:48,160
Да убијеш брата своје жене?

1181
00:52:48,160 --> 00:52:50,830
Мали дечак
некада је подизала

1182
00:52:50,870 --> 00:52:54,660
из времена када су
само растућа мала породица?

1183
00:52:55,290 --> 00:52:57,080
Било је то тешко место за Џоа.

1184
00:53:06,830 --> 00:53:09,950
НАРАТОР: После година
надзора и лажних трагова,

1185
00:53:10,040 --> 00:53:11,620
Бонанно одред ФБИ-а

1186
00:53:11,620 --> 00:53:13,540
још увек се борио
да направи случај

1187
00:53:13,620 --> 00:53:15,000
против породичног
вођство штап.

1188
00:53:15,790 --> 00:53:17,790
Јое Массино
био превише опрезан.

1189
00:53:18,450 --> 00:53:20,370
Имао је планове
да му убије девера

1190
00:53:20,450 --> 00:53:22,500
и подшеф, Сал Витале,

1191
00:53:22,540 --> 00:53:23,790
али никада није прошао кроз то.

1192
00:53:26,250 --> 00:53:27,910
Без убистава за јурњавом

1193
00:53:28,000 --> 00:53:30,000
и шапуће
тај Велики Џо и његова екипа

1194
00:53:30,120 --> 00:53:32,830
скидали новац
преко паркинга

1195
00:53:32,870 --> 00:53:34,790
федералци су позвали рачуновође

1196
00:53:34,870 --> 00:53:37,080
и почео да тражи
банковни изводи.

1197
00:53:38,620 --> 00:53:41,660
Њихов случај би био изграђен
из биланса стања.

1198
00:53:42,540 --> 00:53:44,830
ЏЕК: Ја сам постао надзорник
из екипе Бонаннос,

1199
00:53:44,910 --> 00:53:46,700
и отишао сам код свог шефа,
и рекао сам: "Слушај,

1200
00:53:46,790 --> 00:53:49,750
„Убеђен сам
да ако бисмо могли некога да добијемо

1201
00:53:49,870 --> 00:53:52,830
то знало
финансијски пејзаж,

1202
00:53:52,870 --> 00:53:55,910
који би могао, ставити комаде
ове слагалице заједно,

1203
00:53:56,000 --> 00:53:57,700
то би била тајна

1204
00:53:57,790 --> 00:53:59,950
да преокрене вагу
у нашу корист“.

1205
00:54:01,200 --> 00:54:03,580
Форензичко рачуноводство је вештина

1206
00:54:03,660 --> 00:54:06,540
у финансијском
истражни свет

1207
00:54:06,660 --> 00:54:08,660
који узима холистички приступ

1208
00:54:08,700 --> 00:54:12,000
гледајући записе
у финансијским системима,

1209
00:54:12,080 --> 00:54:15,540
анализирајући где је новац
тече из.

1210
00:54:15,620 --> 00:54:18,120
То је генератор доказа

1211
00:54:18,200 --> 00:54:22,330
што вам помаже да покажете,
у истрази типа РИЦО,

1212
00:54:22,370 --> 00:54:24,450
односима
између људи,

1213
00:54:24,540 --> 00:54:26,200
иако
ниси их видео заједно

1214
00:54:26,290 --> 00:54:29,700
на надзору
или их чујете телефонским позивом.

1215
00:54:31,080 --> 00:54:32,580
Срећом, послали су

1216
00:54:32,660 --> 00:54:34,700
два свежа лица
млади рачуновође.

1217
00:54:35,370 --> 00:54:37,000
Рекао сам: "Види,

1218
00:54:37,040 --> 00:54:38,910
Покушаћу
и узмем све што знам

1219
00:54:39,000 --> 00:54:41,410
о породици Бонано
из моје главе

1220
00:54:41,500 --> 00:54:43,330
и стави у главу.

1221
00:54:43,410 --> 00:54:44,950
И онда желим тебе
да се то помеша

1222
00:54:45,040 --> 00:54:47,250
са оним што знаш
о финансијским истрагама

1223
00:54:47,330 --> 00:54:49,040
и форензичко рачуноводство

1224
00:54:49,120 --> 00:54:50,540
и направи неку магију."

1225
00:54:50,620 --> 00:54:51,870
И момче, јесу ли.

1226
00:54:54,200 --> 00:54:57,000
АНТОНИ: Почели су
гледајући предузећа

1227
00:54:57,080 --> 00:55:00,950
људи за које се зна да су
у злочиначкој породици Бонанно.

1228
00:55:03,540 --> 00:55:07,120
Они су такође наишли
пар доушника

1229
00:55:07,200 --> 00:55:09,000
који их је поставио у правцу

1230
00:55:09,040 --> 00:55:12,750
паркинг подухвата
у Доњем Менхетну.

1231
00:55:14,450 --> 00:55:16,500
А ово је било као
пукотина у оклопу

1232
00:55:16,620 --> 00:55:18,950
где би федералци могли да уђу

1233
00:55:19,040 --> 00:55:20,830
и почни да радиш
форензичко рачуноводство

1234
00:55:20,870 --> 00:55:22,870
и добијање људи
о порезима,

1235
00:55:22,950 --> 00:55:25,370
оптужбе за изнуду и остало.

1236
00:55:25,450 --> 00:55:28,160
Дакле, то је довело до серије
домина које падају.

1237
00:55:32,950 --> 00:55:34,790
Знао сам да се нешто спрема, наравно.

1238
00:55:36,160 --> 00:55:38,830
напуштам своју кућу,
Живео сам на води,

1239
00:55:38,910 --> 00:55:40,750
и приметио бих да ме прате.

1240
00:55:40,830 --> 00:55:42,540
Прозори су им били мркли.

1241
00:55:42,620 --> 00:55:45,660
И то никада није био ауто
који сте видели паркираног.

1242
00:55:45,750 --> 00:55:47,660
Они би се спојили
до другог аутомобила.

1243
00:55:50,410 --> 00:55:51,790
знао сам
шта су тражили.

1244
00:55:53,040 --> 00:55:56,080
Имао сам преко 500.000 долара
новца Бонанно

1245
00:55:56,160 --> 00:55:57,660
у мојој кући, скривено.

1246
00:55:59,330 --> 00:56:00,540
Ушли су једном...

1247
00:56:02,200 --> 00:56:03,660
прошли су кроз моју кућу,

1248
00:56:03,750 --> 00:56:05,000
и узели су
сав новац од паркинга.

1249
00:56:05,120 --> 00:56:07,500
Сваки паркинг
био на мом столу.

1250
00:56:07,620 --> 00:56:10,160
21. улица, Бродвеј,
овај, онај.

1251
00:56:10,290 --> 00:56:12,080
Узео је 52.000 долара новца.

1252
00:56:14,870 --> 00:56:16,160
А онда су поново упали.

1253
00:56:17,120 --> 00:56:19,580
[сирене завијају]

1254
00:56:20,870 --> 00:56:22,540
Али овај пут, моја мајка,

1255
00:56:22,620 --> 00:56:24,540
типична стара италијанска мајка,

1256
00:56:24,620 --> 00:56:26,910
дао јој пар банкара
кесе са новцем.

1257
00:56:29,620 --> 00:56:31,250
Никада није питала шта је унутра.

1258
00:56:33,540 --> 00:56:35,580
тај новац,
никад то од ње не би могао добити.

1259
00:56:35,700 --> 00:56:36,790
Заборави на то.

1260
00:56:38,080 --> 00:56:39,870
НАРАТОР: ФБИ
Бонанно одред је упао

1261
00:56:40,000 --> 00:56:41,660
Кућа Ричарда Кантареле

1262
00:56:41,700 --> 00:56:44,120
у два наврата
у лето 2002.

1263
00:56:44,200 --> 00:56:45,830
Надали су се
да нађем више новца.

1264
00:56:46,540 --> 00:56:48,200
Али у сефу,
у задњој соби,

1265
00:56:48,330 --> 00:56:50,580
нашли су списак
његових чланова посаде

1266
00:56:50,660 --> 00:56:52,330
и ненаведени
бројеви телефона

1267
00:56:52,450 --> 00:56:54,500
Џоа Масина и Сала Виталеа.

1268
00:56:54,580 --> 00:56:56,660
Докази су се гомилали.

1269
00:56:56,830 --> 00:56:59,750
И није била тајна,
стизале су озбиљне оптужбе.

1270
00:57:00,540 --> 00:57:03,000
Другог октобра 2002.

1271
00:57:03,040 --> 00:57:05,750
Рицхард Цантарелла
а његов син Павле су ухапшени.

1272
00:57:05,830 --> 00:57:09,200
Ричард је оптужен
по 24 тачке рекета

1273
00:57:09,330 --> 00:57:11,250
и суочио се са доживотним затвором.

1274
00:57:14,750 --> 00:57:16,500
Био сам суочен са животом.

1275
00:57:16,540 --> 00:57:18,660
Мој син је био суочен
много година.

1276
00:57:19,500 --> 00:57:21,330
ПАВЛЕ: Поново сам ухапшен,
говоре ми

1277
00:57:21,410 --> 00:57:22,370
док сам у затвору.

1278
00:57:23,080 --> 00:57:25,000
Ово је први пут
ухапшен сам,

1279
00:57:25,040 --> 00:57:27,040
Ја се пуним
са неким тежим кривичним делима.

1280
00:57:27,120 --> 00:57:28,950
Оптужују ме за ствари

1281
00:57:29,040 --> 00:57:30,620
тај моји пријатељи
раде док спавам.

1282
00:57:32,580 --> 00:57:34,660
Дакле, излазим
у јединицу једног дана,

1283
00:57:34,750 --> 00:57:36,250
кажем свом оцу,
„Тата, после овога,

1284
00:57:36,330 --> 00:57:38,120
шта год да је,
кад то радим, селим се."

1285
00:57:40,200 --> 00:57:41,790
Он ме гледа,
он каже: „Дао си отказ?

1286
00:57:41,870 --> 00:57:43,200
Не можете напустити мафију."

1287
00:57:43,290 --> 00:57:44,870
Он каже: "Не можете одустати."

1288
00:57:45,000 --> 00:57:47,160
Кажем: „Па, ја се селим
после свега овога“.

1289
00:57:48,620 --> 00:57:50,120
Ово је требало да буде
ствар која је у току.

1290
00:57:50,200 --> 00:57:52,040
Кад изађеш из затвора,
то ће се поновити.

1291
00:57:52,830 --> 00:57:54,250
И тако смо одлучили да сарађујемо.

1292
00:57:55,830 --> 00:57:58,410
[драмска музика]

1293
00:58:02,580 --> 00:58:05,500
сарађивао сам
а мој син је сарађивао

1294
00:58:05,580 --> 00:58:08,580
јер нисмо хтели да трошимо
остатак наших живота у затвору.

1295
00:58:08,660 --> 00:58:10,330
и то сам само ја,
Само сам сарађивао

1296
00:58:10,410 --> 00:58:11,950
јер сам хтео.

1297
00:58:12,040 --> 00:58:13,790
То је дуго
а укратко.

1298
00:58:14,700 --> 00:58:16,160
АНТОНИ: Кантарела је пала.

1299
00:58:16,870 --> 00:58:19,040
Френк Копа, Френк Лино.

1300
00:58:19,700 --> 00:58:21,200
Све се спојило.

1301
00:58:21,290 --> 00:58:23,660
Сви ови сарадници
дао федералцима

1302
00:58:23,750 --> 00:58:25,370
огромне количине доказа.

1303
00:58:26,500 --> 00:58:28,870
И састављали су
сада критична маса

1304
00:58:28,950 --> 00:58:30,790
против Џоа Масина.

1305
00:58:30,870 --> 00:58:33,660
Било је као атомска бомба
требало да експлодира.

1306
00:58:33,700 --> 00:58:35,540
Масино је хтео
ухватити се

1307
00:58:35,620 --> 00:58:38,660
у овој експлозији тужилаштва.

1308
00:58:38,700 --> 00:58:43,160
♪

1309
00:58:43,250 --> 00:58:45,700
РЕПОРТЕР 1: Сада, Џозеф Масино,
наводна глава

1310
00:58:45,830 --> 00:58:48,660
њујоршке мафијашке породице Бонанно
је ухапшен.

1311
00:58:48,790 --> 00:58:50,000
РЕПОРТЕР 2: Масино
је оптужен за убиство

1312
00:58:50,040 --> 00:58:52,500
Сонни Блацк Наполитано.

1313
00:58:52,620 --> 00:58:54,330
Гангстер који је ударен

1314
00:58:54,410 --> 00:58:57,200
јер је пустио Донија Браска
инфилтрирати у породицу.

1315
00:58:57,290 --> 00:58:59,910
РЕПОРТЕР 1: Вође свих
пет њујоршких мафијашких породица,

1316
00:59:00,000 --> 00:59:01,660
Гамбино, Бонаннос,

1317
00:59:01,700 --> 00:59:03,750
Луццхесес, Цоломбос,
и Ђеновезе

1318
00:59:03,830 --> 00:59:06,290
су сви било
у затвору или пред суђењем.

1319
00:59:07,200 --> 00:59:11,040
Тужиоци су рекли Масино
био последњи званични шеф

1320
00:59:11,120 --> 00:59:12,870
њујоршког
пет мафијашких породица,

1321
00:59:12,950 --> 00:59:14,950
који већ није био у затвору.

1322
00:59:15,950 --> 00:59:17,500
НАРАТОР: Џо Масино
је ухапшен

1323
00:59:17,540 --> 00:59:18,870
у раним јутарњим часовима

1324
00:59:18,950 --> 00:59:20,540
од деветог јануара 2003.

1325
00:59:21,870 --> 00:59:24,500
Његов зет
и подшеф, Сал Витале

1326
00:59:24,580 --> 00:59:26,370
је ухапшен истог јутра.

1327
00:59:26,500 --> 00:59:27,870
Обојица су знали да долази.

1328
00:59:29,660 --> 00:59:33,000
До тада је то било општепознато
тај Ричард Кантарела

1329
00:59:33,120 --> 00:59:35,040
и шачица капетана
у породици

1330
00:59:35,160 --> 00:59:36,540
претворио се у доказе државе.

1331
00:59:36,660 --> 00:59:39,040
Снитцхед. Издала Омерта.

1332
00:59:39,870 --> 00:59:42,370
Следеће велико питање
свима на уму,

1333
00:59:42,500 --> 00:59:44,120
шта би сада Сал Витале?

1334
00:59:45,040 --> 00:59:47,000
Да ли би преокренуо или задржао линију?

1335
00:59:47,750 --> 00:59:49,330
Када су ствари утихнуле

1336
00:59:49,410 --> 00:59:51,200
чланови породице
били су остављени да се чуде.

1337
00:59:53,910 --> 00:59:55,580
МИКЕ: Старији момци
у породици Бонанно

1338
00:59:55,660 --> 00:59:57,540
били веома паметни.

1339
00:59:58,410 --> 01:00:00,330
Они су разумели
како је функционисао судски систем.

1340
01:00:00,910 --> 01:00:03,450
Они су то разумели, знате,

1341
01:00:03,540 --> 01:00:04,910
ако је неко био у затвору

1342
01:00:05,000 --> 01:00:08,000
а нико није знао
где је та особа била,

1343
01:00:08,040 --> 01:00:10,330
да та особа
вероватно је сарађивао.

1344
01:00:10,450 --> 01:00:11,620
[пуцањ]

1345
01:00:11,700 --> 01:00:14,660
♪

1346
01:00:14,750 --> 01:00:16,450
[пуцањ]

1347
01:00:16,540 --> 01:00:17,870
Отприлике у време

1348
01:00:17,950 --> 01:00:20,790
Витале је уклоњен

1349
01:00:20,910 --> 01:00:22,950
из било ког објекта
био је у,

1350
01:00:23,040 --> 01:00:24,830
одређене вође
у породици Бонанно,

1351
01:00:24,910 --> 01:00:27,120
много говоре о Виталеу

1352
01:00:27,200 --> 01:00:28,830
и да ли или не
он у потпуности сарађује,

1353
01:00:28,950 --> 01:00:31,040
и ако у потпуности сарађује,

1354
01:00:31,040 --> 01:00:33,040
на колико лошем месту
да ли су у.

1355
01:00:35,040 --> 01:00:37,700
И можете рећи када слушате
на снимке.

1356
01:00:38,450 --> 01:00:40,870
НАРАТОР: Када се Витале окренуо
почетком 2003.

1357
01:00:40,950 --> 01:00:42,750
био је дирнут
из своје ћелије на Менхетну.

1358
01:00:43,370 --> 01:00:45,620
Чланови породице више нису могли
ступи у контакт са њим.

1359
01:00:45,700 --> 01:00:48,000
Њихови страхови су се остварили.

1360
01:00:48,080 --> 01:00:50,950
Породични подшеф
био пацов.

1361
01:00:51,950 --> 01:00:54,250
Прислушкивања
и сагласности снимања

1362
01:00:54,330 --> 01:00:56,120
из истраге која је у току

1363
01:00:56,200 --> 01:00:58,040
у друге чланове
из породице Бонанно,

1364
01:00:58,120 --> 01:01:00,580
наиме Винни Басциано,

1365
01:01:00,660 --> 01:01:02,290
покупио њихову забринутост.

1366
01:01:30,950 --> 01:01:33,250
Сал Витале је одлучио да сарађује.

1367
01:01:34,040 --> 01:01:36,660
То је била велика домина.

1368
01:01:38,290 --> 01:01:41,540
Јоеово суђење је трајало негде
између осам до 10 недеља.

1369
01:01:42,410 --> 01:01:45,040
Није било преседана
које сам могао да се сетим

1370
01:01:45,120 --> 01:01:47,500
тако близу
породични однос

1371
01:01:47,540 --> 01:01:51,250
сведочећи против шефа.

1372
01:01:52,040 --> 01:01:54,410
РЕПОРТЕР: Сведочећи ове недеље,
Салваторе Витале,

1373
01:01:54,500 --> 01:01:56,910
злочиначка породица Бонанно
подшеф,

1374
01:01:57,040 --> 01:01:59,330
Масинов други командант,

1375
01:01:59,450 --> 01:02:01,500
најстарији пријатељ,
и девер.

1376
01:02:01,580 --> 01:02:03,450
Био је то драматичан тренутак
на суђењу.

1377
01:02:03,540 --> 01:02:06,750
Ово је његов зет,
сведочио против њега.

1378
01:02:06,870 --> 01:02:09,250
Било је незамисливо
'90-их,

1379
01:02:09,330 --> 01:02:11,500
и 80-их и 70-их година.

1380
01:02:13,330 --> 01:02:15,410
РЕПОРТЕР: У судници,
Масинова жена, Џозефина,

1381
01:02:15,500 --> 01:02:18,750
проводи дане блиставо
код њеног брата, Сал Витале,

1382
01:02:18,830 --> 01:02:21,750
чије би сведочење могло да слети
њен муж у затвору.

1383
01:02:23,700 --> 01:02:27,660
АНТОНИ: Могао си да видиш
Џоова жена, Џозефина,

1384
01:02:27,750 --> 01:02:29,000
могао се видети како јој крв кључа.

1385
01:02:29,080 --> 01:02:30,540
И могли сте да видите ћерке

1386
01:02:30,660 --> 01:02:33,450
стварно се љути

1387
01:02:36,450 --> 01:02:38,330
РЕПОРТЕР: Витале
пристајући да сведочи

1388
01:02:38,410 --> 01:02:40,120
у замену за снисходљивост.

1389
01:02:41,290 --> 01:02:44,750
Гоод Лоокинг Сал
све видео, каже,

1390
01:02:44,830 --> 01:02:47,080
укључујући троструко убиство из 1981

1391
01:02:47,160 --> 01:02:50,330
Масинових ривала
у друштвеном клубу у Бруклину.

1392
01:02:50,370 --> 01:02:52,700
Он је такође сведочио
да је Масино наручио убиство

1393
01:02:52,790 --> 01:02:54,500
одговорног човека

1394
01:02:54,620 --> 01:02:58,000
јер је дозволио агенту ФБИ
да се инфилтрирају у мафију.

1395
01:02:58,040 --> 01:02:59,580
РЕПОРТЕР 2: Масино
суочава се са доживотним затвором

1396
01:02:59,660 --> 01:03:01,330
ако буде осуђен у овом процесу.

1397
01:03:01,370 --> 01:03:03,870
После ће му се судити
за новије убиство,

1398
01:03:03,950 --> 01:03:06,200
који због промене
у савезном закону,

1399
01:03:06,290 --> 01:03:08,080
носи смртну казну.

1400
01:03:16,200 --> 01:03:18,870
РЕПОРТЕР: Винни "Тхе Цхин"
Гиганте, шеф породице Геновесе,

1401
01:03:18,950 --> 01:03:20,700
служи 12 година
за рекетирање.

1402
01:03:21,290 --> 01:03:24,330
Џон Готи,
надимак "Тхе Даппер Дон",

1403
01:03:24,410 --> 01:03:26,700
преминуо у савезном затвору
пре две године.

1404
01:03:27,450 --> 01:03:31,000
Џозеф "Биг Џои" Масино,
близак пријатељ покојног Готија,

1405
01:03:31,080 --> 01:03:33,000
наводни шеф
породице Бонанно

1406
01:03:33,040 --> 01:03:34,370
је последњи Дон.

1407
01:03:35,540 --> 01:03:38,950
Сада се Масину суди
за седам тачака за убиство

1408
01:03:39,040 --> 01:03:40,290
и рекетирање.

1409
01:03:42,370 --> 01:03:44,160
НАРАТОР: Суђење
Џозефа Масина

1410
01:03:44,250 --> 01:03:46,500
трчао два месеца
у лето 2004.

1411
01:03:46,580 --> 01:03:50,000
Био је федерално оптужен
по оптужбама за коцкање,

1412
01:03:50,120 --> 01:03:52,660
лихварство, палеж,
прање новца,

1413
01:03:52,750 --> 01:03:54,830
и седам различитих убистава.

1414
01:03:54,870 --> 01:03:58,700
Укључујући убиство из 1981
од три капетана...

1415
01:03:58,790 --> 01:04:01,370
[пуцњи]

1416
01:04:01,450 --> 01:04:02,830
...и убијање
Сонија Блека.

1417
01:04:02,910 --> 01:04:04,000
[пуцањ]

1418
01:04:04,080 --> 01:04:06,040
Ако се прогласи кривим,

1419
01:04:06,160 --> 01:04:08,120
био би осуђен
на доживотни затвор.

1420
01:04:08,200 --> 01:04:10,620
Али осми
појавила се оптужба за убиство

1421
01:04:10,700 --> 01:04:14,410
а са тим и могућност
смртне казне.

1422
01:04:18,370 --> 01:04:20,160
МИКЕ: Постоји пресуда
јула '04.

1423
01:04:21,370 --> 01:04:23,080
Агенти случаја,
они су главни агенти,

1424
01:04:23,160 --> 01:04:25,330
али је такође
све руке на палуби

1425
01:04:25,370 --> 01:04:26,700
врста догађаја за тим.

1426
01:04:28,410 --> 01:04:30,120
АНТОНИ: Па,
дан пресуде,

1427
01:04:30,200 --> 01:04:31,330
остали новинари су били тамо.

1428
01:04:31,410 --> 01:04:34,040
Репортери Дневних вести

1429
01:04:34,120 --> 01:04:36,080
и Нев Иорк Пост, Тимес.

1430
01:04:37,200 --> 01:04:38,660
На крају је осуђен

1431
01:04:38,750 --> 01:04:41,500
инжењеринга
број убистава.

1432
01:04:41,580 --> 01:04:45,290
Укључујући три капетана
и Сони Блек.

1433
01:04:47,830 --> 01:04:49,290
И додајте коцкање,

1434
01:04:49,370 --> 01:04:51,410
то је било скоро
као шећерни премаз.

1435
01:04:51,870 --> 01:04:56,080
И морао се одрећи
10 милиона долара његове имовине.

1436
01:04:56,200 --> 01:04:59,450
невероватно,
Јое је имао сву ту имовину

1437
01:04:59,540 --> 01:05:01,500
било у готовини

1438
01:05:01,580 --> 01:05:04,540
или у златним полугама у његовој кући.

1439
01:05:05,910 --> 01:05:07,410
Али Џо је имао те ствари,

1440
01:05:07,500 --> 01:05:09,540
и он га је преврнуо
влади.

1441
01:05:09,660 --> 01:05:10,750
То је одузимање.

1442
01:05:11,540 --> 01:05:13,500
Али то није био крај
приче, као што знате.

1443
01:05:13,540 --> 01:05:18,000
♪

1444
01:05:18,080 --> 01:05:20,200
Имам индикацију
да је нешто било

1445
01:05:20,200 --> 01:05:21,830
истог дана када је осуђен.

1446
01:05:22,410 --> 01:05:24,330
Били смо у судници,

1447
01:05:24,370 --> 01:05:26,700
и сала за штампу
био низ ходник

1448
01:05:26,830 --> 01:05:28,290
из суднице.

1449
01:05:29,250 --> 01:05:33,700
И између судијских одаја
и судница

1450
01:05:33,790 --> 01:05:34,830
био само узак ходник.

1451
01:05:35,410 --> 01:05:37,660
И обично се ходници отварају.

1452
01:05:38,250 --> 01:05:41,160
у неком тренутку,
одмах након пресуде,

1453
01:05:41,250 --> 01:05:42,290
врата су била затворена.

1454
01:05:42,370 --> 01:05:44,290
Рекао сам, "То је чудно."

1455
01:05:44,370 --> 01:05:46,410
И почели смо да размишљамо
нешто се дешава.

1456
01:05:48,250 --> 01:05:50,200
ЕДВАРД: После
долази уверење,

1457
01:05:50,290 --> 01:05:52,540
Џо је осуђен,
Мислим, на седам убистава.

1458
01:05:52,620 --> 01:05:54,700
Дакле, знао је да ће добити
осуђен на доживотни затвор

1459
01:05:54,790 --> 01:05:56,250
на првом РИЦО-у

1460
01:05:56,330 --> 01:05:57,830
за које
управо је био осуђен.

1461
01:05:57,910 --> 01:06:00,370
И сада се суочава
смртна казна за остале.

1462
01:06:00,450 --> 01:06:02,870
Тајно иде код судије,
маршалима,

1463
01:06:02,950 --> 01:06:04,200
ноћи осуде

1464
01:06:04,290 --> 01:06:05,790
и каже
да жели да сарађује.

1465
01:06:09,080 --> 01:06:11,120
Џо објашњава да „Види,

1466
01:06:11,200 --> 01:06:13,870
Заступа ме момак
који има везе

1467
01:06:13,950 --> 01:06:15,540
злочиначкој породици Бонанно.

1468
01:06:15,620 --> 01:06:18,080
Морам да имам оно што се зна
као саветник из сенке.

1469
01:06:18,160 --> 01:06:20,330
Неко ко ће
преговарај за мене

1470
01:06:20,370 --> 01:06:22,200
са САД
адвокатска канцеларија,

1471
01:06:22,330 --> 01:06:24,330
али неће да дели
ово са било ким другим."

1472
01:06:25,040 --> 01:06:26,450
Све иде
да се ради тајно.

1473
01:06:27,540 --> 01:06:30,910
Знаш, био сам
ван спровођења закона

1474
01:06:31,000 --> 01:06:33,330
већ 14 година у том тренутку.

1475
01:06:33,410 --> 01:06:36,830
Био сам партнер у великом
међународна адвокатска фирма.

1476
01:06:37,700 --> 01:06:39,500
Поглавица
Јединице за организовани криминал

1477
01:06:39,580 --> 01:06:42,290
зове ме и каже,
"Хоћеш да се забавиш?"

1478
01:06:44,040 --> 01:06:45,500
А ја сам рекао: "Заступаш Џоа?"

1479
01:06:45,580 --> 01:06:47,330
Ја кажем: „Не знам
ако ће ме желети

1480
01:06:47,370 --> 01:06:49,200
да га заступа“.

1481
01:06:49,290 --> 01:06:50,750
Он каже „Зашто не
само дођи сутра?"

1482
01:06:50,830 --> 01:06:52,700
Знате: „Средићемо
да га доведу,

1483
01:06:52,790 --> 01:06:55,250
смислити причу
да има проблем

1484
01:06:55,330 --> 01:06:56,950
својим срцем
или тако нешто, знаш,

1485
01:06:57,040 --> 01:06:59,080
набави медицинску ствар
да га извуку из затвора“.

1486
01:06:59,160 --> 01:07:01,410
И ја пређем
а судија каже:

1487
01:07:01,500 --> 01:07:04,830
„Разумем да сте га гонили
пре неколико година“.

1488
01:07:04,950 --> 01:07:07,160
И произвели су Џоа,

1489
01:07:07,250 --> 01:07:09,000
и он улази,
има лисице на рукама,

1490
01:07:09,040 --> 01:07:10,750
и има окове
на ногама.

1491
01:07:11,500 --> 01:07:13,290
И гледа ме,
и он се смеје,

1492
01:07:13,370 --> 01:07:16,160
и он иде,
"Мој је срећан дан, имам те."

1493
01:07:16,250 --> 01:07:17,660
[смех]

1494
01:07:18,700 --> 01:07:20,790
Дакле, пристао је
да ћу га заступати,

1495
01:07:20,870 --> 01:07:22,250
и тако сам и урадио.

1496
01:07:23,870 --> 01:07:25,620
НАРАТОР: Грег Андрес
био главни тужилац

1497
01:07:25,700 --> 01:07:27,580
у предмету против Џоа Масина.

1498
01:07:27,700 --> 01:07:29,790
Он је био човек
водећи оптужбу

1499
01:07:29,870 --> 01:07:31,870
скинути
Бонанову хијерархију.

1500
01:07:32,000 --> 01:07:34,290
Млад, паметан и лукав.

1501
01:07:34,370 --> 01:07:36,330
Неки би могли рећи дрско.

1502
01:07:36,410 --> 01:07:39,000
Бонани су га познавали,
и познавао је Бонане.

1503
01:07:42,410 --> 01:07:44,660
Са својим белим китом
седи испред њега,

1504
01:07:44,700 --> 01:07:48,500
Андрес би морао да чује
неке заиста револуционарне информације

1505
01:07:48,620 --> 01:07:51,450
да добијем одобрење
за Масинову сарадњу.

1506
01:07:51,540 --> 01:07:53,450
Рекао сам: „Јое, види, управо си
треба им све рећи.

1507
01:07:53,540 --> 01:07:55,750
Знаш, увежбај све
са њима унапред“.

1508
01:07:55,830 --> 01:07:57,620
Рекао сам: „Они ће знати
ако се суздржаваш.

1509
01:07:57,700 --> 01:07:59,330
Знате, имају
тоне информација."

1510
01:07:59,410 --> 01:08:01,370
Рекао сам: „Једини начин
изаћи ћеш

1511
01:08:01,370 --> 01:08:02,830
из овога је ако ти
само им реци

1512
01:08:02,950 --> 01:08:04,330
истина о свему“.

1513
01:08:04,410 --> 01:08:05,790
Рекао је: „Не идем
да се суздржи“.

1514
01:08:06,830 --> 01:08:10,250
Дакле, покренули смо
у серију,

1515
01:08:10,250 --> 01:08:12,370
три или четири дана
од Јоеа који нуди

1516
01:08:12,500 --> 01:08:15,580
за ФБИ и за САД
адвокатска канцеларија,

1517
01:08:15,660 --> 01:08:17,080
информације које је имао.

1518
01:08:17,830 --> 01:08:22,160
АНТОНИ: На крају,
Јое није дао толико доказа

1519
01:08:22,200 --> 01:08:23,870
као што смо мислили да би могао.

1520
01:08:24,870 --> 01:08:27,660
Вероватно зато
много главних циљева

1521
01:08:27,750 --> 01:08:29,370
већ био осуђен.

1522
01:08:29,450 --> 01:08:31,080
Готи је осуђен и мртав.

1523
01:08:31,950 --> 01:08:34,290
Гиганте је одавно отишао.

1524
01:08:34,370 --> 01:08:35,870
Цастеллано
био ван слике.

1525
01:08:36,580 --> 01:08:38,790
Отишао си Растелли.

1526
01:08:39,700 --> 01:08:43,370
Дакле, Јоеова велика понуда
за укључену сарадњу

1527
01:08:43,450 --> 01:08:45,830
његов подређени, Винни Басциано.

1528
01:08:48,750 --> 01:08:50,830
НАРАТОР: Винни Басциано,
"Винни Горгеоус,"

1529
01:08:50,870 --> 01:08:53,080
постао вршилац дужности шефа
породице Бонанно

1530
01:08:53,160 --> 01:08:54,540
након хапшења Џоа Масина.

1531
01:08:56,870 --> 01:08:59,500
Басциано и његова посада
били несвесни

1532
01:08:59,620 --> 01:09:01,500
коју је Џо Масино преокренуо.

1533
01:09:01,580 --> 01:09:02,750
Што се њих тиче,

1534
01:09:02,870 --> 01:09:04,950
и даље је било уобичајено.

1535
01:09:05,040 --> 01:09:07,870
Нису имали појма
да од сада па надаље,

1536
01:09:08,000 --> 01:09:10,830
сваки потез који су направили,
сваки закон који су прекршили,

1537
01:09:10,910 --> 01:09:13,620
би се пријавило назад
савезној влади

1538
01:09:13,620 --> 01:09:15,540
од самог газде.

1539
01:09:16,540 --> 01:09:18,660
Винни је преузео узде
породице.

1540
01:09:19,370 --> 01:09:21,830
Вини је донео неке одлуке
на своју руку.

1541
01:09:22,580 --> 01:09:24,620
И Вини је рекао момцима,
„Слушај, на крају дана,

1542
01:09:24,700 --> 01:09:26,410
„Јое је наш шеф. Он је наш шеф.

1543
01:09:26,540 --> 01:09:28,830
пратим га,
Моја лојалност је са Џоом."

1544
01:09:30,200 --> 01:09:32,450
НАРАТОР: Винни Басциано
угледао се на Масина,

1545
01:09:32,540 --> 01:09:34,370
и као подшеф,
држао га у току

1546
01:09:34,450 --> 01:09:36,160
од свега што се дешавало
на улици

1547
01:09:36,200 --> 01:09:37,160
док је Џо био у затвору.

1548
01:09:38,330 --> 01:09:42,330
Басциано је имао проблем,
требало је да обавести Џоа о томе.

1549
01:09:42,410 --> 01:09:44,290
Али као и сваки други мудрац,

1550
01:09:44,370 --> 01:09:46,620
Басциано је био нестрпљив
да се докаже.

1551
01:09:46,700 --> 01:09:48,410
Дакле, када се појавио проблем
у редовима

1552
01:09:48,540 --> 01:09:50,500
у облику Ренди Пицола,

1553
01:09:50,620 --> 01:09:53,160
Басциано је одлучио
да сам повуче потез.

1554
01:09:55,330 --> 01:09:56,700
ДОМИНИК: Ренди Пицоло
био сарадник

1555
01:09:56,830 --> 01:09:58,450
са криминалном породицом Бонанно.

1556
01:09:59,330 --> 01:10:01,080
Млад и дивљи момак,

1557
01:10:01,160 --> 01:10:04,540
који је само прекорачио
његове границе један превише пута.

1558
01:10:04,620 --> 01:10:07,950
Био је на неки начин гласан.
Био је на неки начин зезнут.

1559
01:10:08,040 --> 01:10:10,700
Урадио је неке ствари
то је изнервирало Басциана.

1560
01:10:10,790 --> 01:10:14,040
И Басциано
био веома момак

1561
01:10:14,120 --> 01:10:15,750
да ниси хтео
петљати се са.

1562
01:10:16,870 --> 01:10:18,540
ДОМИНИК: Вини је рекао,
„Доме, извади га.

1563
01:10:20,250 --> 01:10:22,000
технички,
Винни је требало да иде

1564
01:10:22,080 --> 01:10:23,160
Џоу Масину о томе.

1565
01:10:23,910 --> 01:10:26,000
Вини је рекао,
„Не, ја сам шеф.

1566
01:10:28,450 --> 01:10:30,750
[грмљавина тутњи]

1567
01:10:32,370 --> 01:10:34,700
Било ко пита, чак и Џо пита,

1568
01:10:34,830 --> 01:10:36,410
„Не знам
о чему причаш.

1569
01:10:36,540 --> 01:10:38,500
зар нисмо били ми.
Зашто бих некога убио?"

1570
01:10:44,290 --> 01:10:45,750
Када је погођен,

1571
01:10:45,870 --> 01:10:47,750
пронађен је у Греенпоинту,
Бруклин...

1572
01:10:48,620 --> 01:10:50,500
лежи поред свог аутомобила.

1573
01:10:50,580 --> 01:10:53,540
[језива гудачка музика]

1574
01:10:53,620 --> 01:10:56,160
Ако сте умешани
са убиством

1575
01:10:56,250 --> 01:10:57,830
а ти се извучеш,

1576
01:10:57,870 --> 01:11:00,160
ти би требало да глумиш
као да се никад није догодило.

1577
01:11:00,160 --> 01:11:01,500
И никада нећеш бити ухапшен.

1578
01:11:01,620 --> 01:11:03,000
Дакле, требало би
никад не причај о томе.

1579
01:11:03,040 --> 01:11:04,790
Ако неко донесе
Вашој пажњи,

1580
01:11:04,870 --> 01:11:06,620
„Не знам
о чему причаш.

1581
01:11:06,700 --> 01:11:08,540
Јеси ли полудео?
Ја то никада не бих урадио."

1582
01:11:10,000 --> 01:11:12,660
МИКЕ: Мислим како глупо
Пицоло убиство је било.

1583
01:11:13,580 --> 01:11:16,000
То је заиста било
њихов непромишљен потез.

1584
01:11:16,120 --> 01:11:19,450
То је нека врста парадокса,
као да ти требају момци као што је Басциано

1585
01:11:19,540 --> 01:11:21,370
за људе
да их се плаши.

1586
01:11:21,500 --> 01:11:23,330
Али са друге стране,

1587
01:11:23,450 --> 01:11:24,830
онда иду
и урадите тако нешто

1588
01:11:24,910 --> 01:11:27,910
и то некако
поништава вођство

1589
01:11:28,000 --> 01:11:29,450
и враћа их назад
прилично мало.

1590
01:11:30,040 --> 01:11:32,660
То је био део
моје пропасти.

1591
01:11:32,750 --> 01:11:35,830
Кад би сви само пратили
код за почетак,

1592
01:11:35,910 --> 01:11:37,830
тај живот
био би много чвршћи.

1593
01:11:38,370 --> 01:11:41,080
Успело би да
Вини је држао своја велика уста затворена.

1594
01:11:48,330 --> 01:11:50,160
НАРАТОР: Само неколико месеци
после Џоа Масина

1595
01:11:50,200 --> 01:11:51,910
осуда 2004.

1596
01:11:52,000 --> 01:11:54,450
сопствени вд шеф
Вини Басциано,

1597
01:11:54,540 --> 01:11:56,410
је ухапшен
на РИЦО наплату

1598
01:11:56,500 --> 01:11:58,250
за коцкање
и покушај убиства.

1599
01:11:59,160 --> 01:12:01,330
Дакле, почетком 2005.

1600
01:12:01,370 --> 01:12:04,620
двојица вођа Бонана
били смештени у истом затвору,

1601
01:12:04,700 --> 01:12:06,250
МДЦ Брооклин.

1602
01:12:07,040 --> 01:12:08,910
Један, шеф
породице

1603
01:12:09,040 --> 01:12:11,330
који је такође био
тајни владин сведок.

1604
01:12:12,160 --> 01:12:16,250
Други, в.д.
други по команди.

1605
01:12:16,330 --> 01:12:17,950
Неупућен као и увек

1606
01:12:18,040 --> 01:12:20,080
да његов поштовани вођа
је променио тимове.

1607
01:12:21,160 --> 01:12:23,290
Са тужиоцима
још размишља

1608
01:12:23,290 --> 01:12:25,330
Масинова сарадња,

1609
01:12:25,370 --> 01:12:28,620
а Масино свестан неких великих
Бонанно догађаји,

1610
01:12:28,700 --> 01:12:30,620
Последњи Дон
видео отвор

1611
01:12:30,700 --> 01:12:33,290
за једну последњу игру
да се спасе.

1612
01:12:34,580 --> 01:12:36,330
ЕДВАРД: Џо Масино каже,

1613
01:12:36,410 --> 01:12:38,620
„Па, добио сам још
информације које морам да вам кажем."

1614
01:12:38,700 --> 01:12:39,790
Рекао сам, "Шта је то?"

1615
01:12:39,870 --> 01:12:41,750
А он је рекао: "Вини Басциано,

1616
01:12:41,750 --> 01:12:44,450
Винни Горгеоус је у затвору

1617
01:12:44,540 --> 01:12:46,500
у МДЦ-у.

1618
01:12:46,580 --> 01:12:50,370
И излазим
једном дневно за вежбање

1619
01:12:50,500 --> 01:12:51,870
и неколико дана

1620
01:12:52,000 --> 01:12:55,250
он је у истом
вежбалиште као ја.

1621
01:12:55,370 --> 01:12:58,120
И он ми говори
жели да убије Грега“.

1622
01:12:59,120 --> 01:13:02,160
Грег Андрес, који је био шеф
тужиоца на предмету.

1623
01:13:03,200 --> 01:13:05,120
И отишао сам,
"Мора да се шалиш."

1624
01:13:05,120 --> 01:13:07,830
Он је: „Не, озбиљан сам.
Он жели да убије Грега."

1625
01:13:08,700 --> 01:13:10,200
Дакле, Јоеи је заузет
у другу собу,

1626
01:13:10,290 --> 01:13:12,450
и састајем се са шефом
и са Грегом Андресом,

1627
01:13:12,540 --> 01:13:14,250
а ја му кажем
шта је Џо рекао.

1628
01:13:14,330 --> 01:13:16,080
И њих двојица ме гледају
и идите: „То је [бип].“

1629
01:13:16,620 --> 01:13:17,870
Нису веровали
за тренутак.

1630
01:13:17,950 --> 01:13:19,500
мислили су
да је Џо лагао.

1631
01:13:20,000 --> 01:13:22,040
Две недеље касније,
поново доводе Џоија.

1632
01:13:22,700 --> 01:13:24,540
рекао је,
„Носићу жицу.

1633
01:13:24,620 --> 01:13:26,370
Стави жицу у моју чизму,

1634
01:13:26,450 --> 01:13:28,790
Знам овог типа
ће сам себе инкриминисати."

1635
01:13:29,870 --> 01:13:31,330
Па су рекли: "У реду."

1636
01:13:35,540 --> 01:13:37,660
[машина зуји]

1637
01:13:38,370 --> 01:13:39,950
САЛЛЕТ:

1638
01:15:21,200 --> 01:15:25,790
Наравно, Винни Горгеоус
говори о убиству Грега.

1639
01:15:25,870 --> 01:15:28,660
Није кристално јасно,
није довољно јасно

1640
01:15:28,750 --> 01:15:30,950
да подржи
његово тужилаштво за то.

1641
01:15:31,040 --> 01:15:33,660
Али било је довољно јасно
на задовољство

1642
01:15:33,750 --> 01:15:35,660
Канцеларије тужиоца САД
и ФБИ

1643
01:15:35,700 --> 01:15:38,500
да је гледао
да убије Грега Андреса.

1644
01:15:39,370 --> 01:15:43,080
И сам себе имплицира
у убиству Рендија Пицола.

1645
01:15:45,040 --> 01:15:46,660
НАРАТОР: Готово
током два састанка

1646
01:15:46,750 --> 01:15:49,120
са Винијем Басцијаном
јануара 2005.

1647
01:15:49,200 --> 01:15:51,200
Јое Массино је носио жицу

1648
01:15:51,290 --> 01:15:53,200
и гурнуо
његов подлог да каже

1649
01:15:53,200 --> 01:15:56,200
колико инкриминисаних ствари
колико је то могуће.

1650
01:15:56,290 --> 01:15:58,330
Био је Јоеов
последњи пуцањ на слободу.

1651
01:15:58,410 --> 01:16:02,500
И знао је да је Басциано наредио
убиство Рендија Пицола...

1652
01:16:02,540 --> 01:16:03,910
[грмљавина тутњава]

1653
01:16:04,040 --> 01:16:05,830
...па га је питао о томе.

1654
01:17:01,450 --> 01:17:04,830
Дакле, разговарају, рекао је Јое,
„Шта се овде догодило?

1655
01:17:04,950 --> 01:17:07,160
Видим овог клинца, Ренди,
погинуо."

1656
01:17:07,200 --> 01:17:09,410
Вини је рекао,
"Доминик се побринуо за то."

1657
01:17:10,870 --> 01:17:12,120
А ја сам као...

1658
01:17:12,870 --> 01:17:14,290
„Мора да се шалиш.

1659
01:17:15,000 --> 01:17:17,160
Зашто ћеш
баци ме под аутобус?

1660
01:17:17,660 --> 01:17:19,500
Ти си убио
преко десетак људи.

1661
01:17:20,000 --> 01:17:22,040
Као, не чујем те
говорећи о тим убиствима.

1662
01:17:22,120 --> 01:17:23,290
Али ти говориш о мени."

1663
01:17:24,580 --> 01:17:27,500
НАРАТОР: Масино снимци
шокирао подземни свет.

1664
01:17:27,580 --> 01:17:29,120
након тога,

1665
01:17:29,200 --> 01:17:31,450
Доминицк Цицале
и Винни Басциано су оптужени

1666
01:17:31,540 --> 01:17:33,790
са убиством
Ренди Пицоло.

1667
01:17:33,870 --> 01:17:36,660
Цицале је постао државни сведок.

1668
01:17:36,750 --> 01:17:39,000
Басциано је добио доживотну казну.

1669
01:17:40,080 --> 01:17:42,290
Оба мушкарца
ухваћен у експлозији

1670
01:17:42,370 --> 01:17:46,410
након што је Џо Масино издао
своју заклетву Омерта и преврнуо.

1671
01:17:46,410 --> 01:17:49,620
Први шеф једног
пет њујоршких породица

1672
01:17:49,700 --> 01:17:50,910
икада да то уради.

1673
01:17:52,950 --> 01:17:54,660
ДОМИНИК:
Рекао бих најбољи начин

1674
01:17:54,700 --> 01:17:56,830
Могао бих да оправдам да је,

1675
01:17:56,870 --> 01:17:59,540
Винни је био
такав у страху од Џоа.

1676
01:17:59,660 --> 01:18:02,040
Као, Јое је био
ова велика фигура,

1677
01:18:02,160 --> 01:18:05,040
овај Бог мафија,

1678
01:18:05,120 --> 01:18:06,910
да је волео
момак толико.

1679
01:18:07,040 --> 01:18:11,000
[Италијанска гитарска музика]

1680
01:18:11,120 --> 01:18:14,540
Да спасе сопствени живот,
постао је пискавац.

1681
01:18:14,620 --> 01:18:17,000
Особа
који у једном тренутку

1682
01:18:17,040 --> 01:18:19,330
био оживео
породица Бонанно

1683
01:18:19,410 --> 01:18:22,620
био одговоран
за скоро уништење.

1684
01:18:24,410 --> 01:18:27,200
МИКЕ: Масино
направио штету на макро нивоу.

1685
01:18:29,540 --> 01:18:32,080
То мора да буде деморалишуће
ствар за породицу.

1686
01:18:33,200 --> 01:18:36,080
МИКЕ: Имате све ствари
мафија проповеда

1687
01:18:36,160 --> 01:18:37,700
о оданости и части

1688
01:18:37,830 --> 01:18:40,120
и "живот",
како то зову,

1689
01:18:40,200 --> 01:18:42,120
и правила
које прате.

1690
01:18:42,200 --> 01:18:44,330
Не сарађује
је велики део тога.

1691
01:18:44,370 --> 01:18:46,160
Али многи од ових момака,
не сви они,

1692
01:18:46,250 --> 01:18:47,950
када притисак дође до гурања,

1693
01:18:48,040 --> 01:18:50,200
они ће пазити
за себе.

1694
01:18:50,370 --> 01:18:53,410
И тако мислим
када то уради шеф,

1695
01:18:53,500 --> 01:18:55,450
мора имати
низводни ефекат

1696
01:18:55,540 --> 01:18:57,120
то је деморалишуће.

1697
01:19:03,660 --> 01:19:05,660
[напета музика]

1698
01:19:05,750 --> 01:19:07,790
НАРАТОР: Године 2005.

1699
01:19:07,870 --> 01:19:12,080
74 године након Луцки Луциана
основала Комисију,

1700
01:19:12,160 --> 01:19:14,160
Џозеф Масино је постао
први шеф

1701
01:19:14,200 --> 01:19:16,160
једног од њујоршких
Пет породица

1702
01:19:16,290 --> 01:19:17,540
да прекрши златно правило.

1703
01:19:18,540 --> 01:19:21,910
Издати његову породицу.
Издај Омерта.

1704
01:19:22,000 --> 01:19:23,700
То је обележило
крај Бонанових

1705
01:19:23,790 --> 01:19:24,870
какви смо их познавали.

1706
01:19:25,370 --> 01:19:27,120
Све породице
што се тога тиче.

1707
01:19:27,700 --> 01:19:29,330
Они који су преживели живот

1708
01:19:29,370 --> 01:19:31,950
сада је преостало да се рачуна
са овом новом стварношћу.

1709
01:19:32,040 --> 01:19:34,580
ДОМИНИК: Џо Масино
узео ову породицу

1710
01:19:34,660 --> 01:19:39,330
и спусти га назад
као најнижа породица

1711
01:19:39,410 --> 01:19:42,700
поставши први мафијашки бос
у историји да сарађује.

1712
01:19:44,000 --> 01:19:45,410
ПАВЛЕ: Тужилац
позвао ме једног дана

1713
01:19:45,540 --> 01:19:47,660
и питао ме да ли бих отишао
у програм

1714
01:19:47,750 --> 01:19:49,700
да изађе из затвора
да будем са својом породицом.

1715
01:19:49,790 --> 01:19:51,580
А ја сам рекао: „Шта год да ме ухвати
назад да будем са својом породицом."

1716
01:19:52,910 --> 01:19:54,500
Шерифи су ме покупили.

1717
01:19:54,540 --> 01:19:57,200
Доводе ме
у стан на месец дана,

1718
01:19:57,330 --> 01:19:59,580
и покушавају
да избришем свој живот

1719
01:19:59,660 --> 01:20:01,500
и дати ти
нова имена и идентитет.

1720
01:20:01,580 --> 01:20:06,620
♪♪

1721
01:20:06,700 --> 01:20:09,330
Сместили су ме у Мемфис
када су ме коначно пустили.

1722
01:20:10,700 --> 01:20:12,200
стално сам питао,
„Када могу да одем одавде?

1723
01:20:12,290 --> 01:20:14,250
Не могу да поставим
мој живот у Мемфису“.

1724
01:20:14,790 --> 01:20:16,500
А онда сам га једног дана питао,
он каже: „Ако желиш да...

1725
01:20:16,620 --> 01:20:17,790
ако желиш да се преселиш,
иди и крећи се“.

1726
01:20:17,870 --> 01:20:21,450
♪♪

1727
01:20:21,540 --> 01:20:23,080
Нисам схватио
у овом тренутку

1728
01:20:23,160 --> 01:20:24,500
тај Џо Масино
одлучио да сарађује

1729
01:20:24,540 --> 01:20:27,200
па сам заборављен
отприлике до сада.

1730
01:20:28,790 --> 01:20:31,830
Дословно сам рекао маршалу
Ја-- желим своје име назад.

1731
01:20:31,870 --> 01:20:33,330
Одлетели смо у Аризону

1732
01:20:33,410 --> 01:20:35,660
и то у року од седам дана
купили смо кућу,

1733
01:20:35,750 --> 01:20:38,500
преместио све овде,
и ми смо овде започели свој живот.

1734
01:20:40,750 --> 01:20:42,000
РИЧАРД: Нисам се бојао.

1735
01:20:42,080 --> 01:20:43,620
Био сам на Менхетну,

1736
01:20:43,750 --> 01:20:45,750
јер јесам
последња три-четири месеца

1737
01:20:45,830 --> 01:20:47,250
у МЦК.

1738
01:20:47,950 --> 01:20:51,910
Отишао сам на суд, а судија,
„Добро, ти си слободан човек.

1739
01:20:52,040 --> 01:20:54,000
Ја-- нисам био слободан
реченица мудра

1740
01:20:54,080 --> 01:20:55,910
јер су могли
закључао ме било када.

1741
01:20:56,500 --> 01:20:57,830
Овај агент ФБИ,
Срео сам га доле.

1742
01:20:57,870 --> 01:20:59,500
Одвео ме је у ауто.

1743
01:20:59,580 --> 01:21:01,160
Једва сам чекао
да уђе у авион.

1744
01:21:01,200 --> 01:21:02,790
Мислим да је авион
било је пет сати увече.

1745
01:21:04,290 --> 01:21:05,790
И слетео сам
овде у Фениксу.

1746
01:21:08,370 --> 01:21:10,330
И у то време,
из неког разлога,

1747
01:21:10,370 --> 01:21:12,000
твоја породица
нисам могао да те чекам

1748
01:21:12,040 --> 01:21:13,450
када сте добили
одмах из авиона.

1749
01:21:14,040 --> 01:21:15,370
Па сад не знам
куда ићи.

1750
01:21:15,910 --> 01:21:17,660
Знам
нема бројева телефона, ништа.

1751
01:21:17,700 --> 01:21:19,750
Одједном
Чујем на звучнику...

1752
01:21:19,830 --> 01:21:21,450
Сада, запамтите, ја сарађујем.

1753
01:21:21,540 --> 01:21:24,830
„Ух, Ричард Кантарела.
Рицхард Цантарелла.

1754
01:21:24,870 --> 01:21:26,160
Твоја породица
чека на тебе

1755
01:21:26,200 --> 01:21:27,950
на тој и таквој локацији“.

1756
01:21:28,040 --> 01:21:31,120
[мека гитарска музика]

1757
01:21:33,830 --> 01:21:35,580
НАРАТОР: После сарадње
са владом,

1758
01:21:35,660 --> 01:21:38,040
и сведочење
против њихове породице,

1759
01:21:38,040 --> 01:21:39,580
Џо Масино и Сал Витале

1760
01:21:39,700 --> 01:21:42,080
такође ушао
програм заштите сведока.

1761
01:21:42,790 --> 01:21:47,500
Масино је умро у септембру
2023. са 80 година.

1762
01:21:47,620 --> 01:21:52,040
Витале остаје
у програму од 2023.

1763
01:21:52,120 --> 01:21:54,870
Види, да ли би неко требало да уради више
него девет година затвора

1764
01:21:55,000 --> 01:21:56,450
за убиство осам људи

1765
01:21:56,540 --> 01:21:58,200
и трчање
породица организованог криминала?

1766
01:21:58,330 --> 01:22:01,200
Да, али морате погледати
на велику слику.

1767
01:22:01,290 --> 01:22:03,040
Један од аргумената
То сам направио

1768
01:22:03,120 --> 01:22:05,330
„Види, ово је момак
ко је дечак са плаката

1769
01:22:05,370 --> 01:22:08,250
за добијање
другим људима да сарађују“.

1770
01:22:08,330 --> 01:22:10,500
Ако Џо Масино,
са свим овим убиствима,

1771
01:22:10,580 --> 01:22:13,950
могу да сарађују и изађу
затвора у-- за 10 година,

1772
01:22:14,040 --> 01:22:16,000
следећи момак који је
размишљање о томе ће рећи,

1773
01:22:16,080 --> 01:22:17,790
„Хеј, Џо Масино
може изаћи.

1774
01:22:17,870 --> 01:22:20,000
Тако да и ја могу да сарађујем,
и могу изаћи."

1775
01:22:20,700 --> 01:22:23,330
Било је то скоро као ПР
за Министарство правде.

1776
01:22:24,790 --> 01:22:28,620
Да ли то значи да је руља као
знамо да је стварно мртав?

1777
01:22:28,700 --> 01:22:30,500
Не, било када нешто
овако се дешава,

1778
01:22:30,540 --> 01:22:32,370
чујете да је ово последњи ексер
у ковчегу.

1779
01:22:32,450 --> 01:22:33,500
И не мислим
то је случај.

1780
01:22:33,500 --> 01:22:34,950
Нешто као Хумпти Думпти

1781
01:22:35,040 --> 01:22:36,500
после
пао је са зида.

1782
01:22:36,580 --> 01:22:38,500
Једноставно не можеш то да ставиш
поново заједно.

1783
01:22:38,580 --> 01:22:40,410
Масино је покушавао да то изрази
поново заједно на стари начин,

1784
01:22:40,540 --> 01:22:42,080
са Омертом, са шифром
тишине, са тајношћу.

1785
01:22:42,160 --> 01:22:44,000
И нова генерација
мафијаша,

1786
01:22:44,080 --> 01:22:45,370
желе да буду
славни гангстери,

1787
01:22:45,500 --> 01:22:47,000
веома много
у том Готи моду.

1788
01:22:47,120 --> 01:22:48,250
Шта је поента
да је гангстер

1789
01:22:48,330 --> 01:22:49,450
ако нико не зна
ко си ти

1790
01:22:49,540 --> 01:22:51,160
Масино је био
момак из старих времена,

1791
01:22:51,200 --> 01:22:52,750
зарадити новац,
не правите наслове.

1792
01:22:52,830 --> 01:22:55,120
Али мислим да је руља
прелази у следећу генерацију

1793
01:22:55,200 --> 01:22:56,910
а не зна
како то више учинити.

1794
01:22:57,700 --> 01:22:59,830
До тог тренутка,
од стране Џоа Масина,

1795
01:22:59,950 --> 01:23:01,290
цела ствар
био уништен.

1796
01:23:01,830 --> 01:23:05,500
То је социоекономска промена
колико год било шта.

1797
01:23:06,080 --> 01:23:08,540
Једном давно
Италијани Американци

1798
01:23:08,660 --> 01:23:11,830
произведени певачи,
боксери средње категорије,

1799
01:23:11,910 --> 01:23:13,580
а производили су гангстере.

1800
01:23:14,500 --> 01:23:17,410
Па, данас их има
нема много италијанских певача

1801
01:23:17,500 --> 01:23:20,540
а има скоро
нема италијанских средњих.

1802
01:23:20,660 --> 01:23:22,830
и заиста,
стали су, знаш,

1803
01:23:22,870 --> 01:23:24,540
такође производи гангстере.

1804
01:23:24,620 --> 01:23:27,660
Дакле, сада смо скоро
досадан као и сви други.

1805
01:23:30,580 --> 01:23:32,200
РИЧАРД: Волео бих
Вратио сам се у живот,

1806
01:23:32,290 --> 01:23:33,830
али можда ми је боље.

1807
01:23:34,450 --> 01:23:37,950
Бог делује на чудне начине.
Дао ми је другу шансу.

1808
01:23:38,040 --> 01:23:42,160
Сви живимо у прелепим домовима.
Имамо бизнисе овде.

1809
01:23:42,700 --> 01:23:44,500
Да ли бих желео
да се вратим у живот, да.

1810
01:23:44,580 --> 01:23:46,580
Да ли бих желео да будем
суочени са стресом,

1811
01:23:46,660 --> 01:23:49,330
не дај Боже,
бити ухапшен, не.

1812
01:23:49,410 --> 01:23:52,330
Тако да сам добио помешане емоције,
да будем искрен према вама.

1813
01:23:53,450 --> 01:23:56,450
ДОМИНИК: Морао бих да кажем
Ушао сам са ролетнама.

1814
01:23:56,540 --> 01:23:58,370
И требао сам
схватио ово од момака

1815
01:23:58,450 --> 01:24:00,450
са којим сам проводио време
у затвору,

1816
01:24:00,540 --> 01:24:01,830
посебно неке
од старих тајмера

1817
01:24:01,910 --> 01:24:03,290
који су заборавили на.

1818
01:24:03,370 --> 01:24:05,790
Јер Омерта није само

1819
01:24:05,870 --> 01:24:07,830
код ћутања,

1820
01:24:07,870 --> 01:24:10,160
то је поштовање,
то је поштовање једни других.

1821
01:24:10,250 --> 01:24:12,250
То је бити тамо
за твог брата.

1822
01:24:12,250 --> 01:24:14,700
За мене је та реч БС.

1823
01:24:14,830 --> 01:24:17,580
Нема кода.
Нема кода.

1824
01:24:19,370 --> 01:24:21,950
МИХАЕЛ: Знао сам како
деструктиван да би живот могао бити.

1825
01:24:22,040 --> 01:24:25,910
Видео сам своју мајку,
33 године без мужа.

1826
01:24:26,540 --> 01:24:28,290
Цела моја породица
била уништена.

1827
01:24:28,370 --> 01:24:30,620
Моја сестра је умрла млада
од предозирања дрогом.

1828
01:24:30,700 --> 01:24:33,950
Мој брат је био наркоман
током већег дела свог живота.

1829
01:24:34,040 --> 01:24:36,450
На крају је ушао у
програм заштите сведока,

1830
01:24:36,540 --> 01:24:39,660
постао--
сам доушник.

1831
01:24:39,750 --> 01:24:43,580
Свака породица сваког члана
овог живота је уништено.

1832
01:24:46,620 --> 01:24:49,080
-ЧОВЕК: Да ли је то тачно?
-ЈОЕ ВАЛАЦХИ: Тако је.

1833
01:24:49,200 --> 01:24:51,830
Као што је сенатор рекао раније,
шта сам добио од тога?

1834
01:24:51,950 --> 01:24:54,000
-МУШКАРАЦ: Шта си извукао?
-Ништа осим беде.

1835
01:24:54,750 --> 01:24:56,700
НАРАТОР: Било је
више од 60 година

1836
01:24:56,790 --> 01:24:58,330
пошто Џо Валачи
заузео став.

1837
01:24:58,410 --> 01:25:00,040
Скоро две деценије

1838
01:25:00,040 --> 01:25:02,080
пошто Џо Масино
изневерио своју заклетву.

1839
01:25:03,410 --> 01:25:05,450
Породице
били осакаћени

1840
01:25:05,540 --> 01:25:08,540
континуираним таласом
успешних гоњења.

1841
01:25:09,200 --> 01:25:10,790
Ових дана не видимо

1842
01:25:10,870 --> 01:25:13,500
јавна мафијашка убиства
на улицама...

1843
01:25:15,410 --> 01:25:17,910
или мафијаши
на насловницама часописа.

1844
01:25:18,870 --> 01:25:21,250
Али Пет породица
још увек постоје.

1845
01:25:21,830 --> 01:25:24,500
Чак и ако њихова заклетва
и њихова правила

1846
01:25:24,620 --> 01:25:26,040
рај је добио нови облик.

1847
01:25:27,580 --> 01:25:30,370
Најбољи начин
описивања мафије

1848
01:25:30,450 --> 01:25:32,330
у 21. веку

1849
01:25:32,370 --> 01:25:35,040
да је рањено,
али не фатално.

1850
01:25:37,540 --> 01:25:41,370
Мафија је сама себи моделирала
о капитализму.

1851
01:25:42,250 --> 01:25:44,700
Ако можете кривити Америку,

1852
01:25:44,790 --> 01:25:48,790
то је зато што је то жеља
бити богат.

1853
01:25:49,660 --> 01:25:52,790
Ако желиш некога да окривиш,
можете кривити капитализам...

1854
01:25:53,830 --> 01:25:56,870
и дивљење у Америци
за богатство.

1855
01:25:57,000 --> 01:26:00,120
Шта ради за Америку

1856
01:26:00,200 --> 01:26:02,750
радиће
за пет породица.